| Ich denke sogar an den alten Dean Moriarty, den nie gefundenen Vater. | Open Subtitles | (أنا حتى أفكر بكل (دين موريارتي الأب الذي لم نجده أبداً |
| Der Typ musste die Abenteuer von Dean Moriarty und Sal Paradise nicht erfinden. | Open Subtitles | لم يكن الرجل مضطرّاً لاختراع مغامرات (دين موريارتي) و (سال بارادايس) |
| Das sollte unter "Dean Moriarty" verzeichnet sein. | Open Subtitles | ستجديه تحت إسم دين موريارتي |
| Mit dem Auftauchen von Dean Moriarty begann sozusagen mein Leben unterwegs. | Open Subtitles | (بمجيء (دين موريارتي بدأَ جزءٌ من حياتي بإمكانكَ تسميَته "حياتي على الطريق" |
| dann denke ich an Dean Moriarty. | Open Subtitles | (أتفكر بـ (دين موريارتي |
| Ich denke an Dean Moriarty... | Open Subtitles | (أتفكر بـ (دين موريارتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 