"decknamen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسماء
• مستعار
• الأسماء
• المستعار
• شهرة
• المستعاره
• مستعاراً
• الحركي
• اسم مُستعار
• الاسم الرمزي
• أسامي مستعارة
• المُستعار
• الحركى

Versteckt in ihrem Schneckenhaus unter so vielen Decknamen. Niemand weiß, dass es Mom gehört.
إنه مختفي بممتلكاتها تحت عدّة أسماء مستعارة لا أحد يعرف أنه ملك أمّي.

Nach Decknamen wird aber immer gefragt. Ich entscheide!
انها إجراءات الحجز القياسية أثناء التحقيق فى تهمة استخدام اسم مستعار

Ich habe bemerkt, dass eure Decknamen meistens Namen bekannter Musiker sind.
لقد لاحظت أسماءكم المستعارة .. غالباً تكون الأسماء لموسيقيين مشاهير

Wenn du mal wieder einen Tisch reservierst, nimm nicht denselben Decknamen wie auf deiner Lösegeldforderung.
عندما تقوم بالحجز مجدداً لا تستخدم الإسم المستعار الذي تطالب به بالفدية يا أحمق

Die Decknamen passen nicht zu deiner Geschichte von plötzlicher Versuchung und Impulsen.
الاستعمال الكثير لأسم شهرة ليس متسق مع قصتك إغراء مفاجئ وإندفاع غير متعمد

Er suchte nach einer Kate Jones. Das ist einer ihrer Decknamen.
كان يتطلع الى اسم كيت جونز, احد اسمائها المستعاره.

Wenn du in einem Restaurant reservierst, benutzt du dann einen Decknamen?
عندما تقومين بحجز في مطعم، هل تستخدمين اسماً مستعاراً أو اسمك الحقيقي ؟

Irgendwelche Decknamen?
هل استخدمت أسماء مستعارة فى أي وقت مضى ؟

Decknamen, wo er lebt, arbeitet, was er trinkt, einfach alles.
أي أسماء مستعارة، مكان معيشته مكان عمله ما نوع القهوة التي يشربها كل شيء

Dies sind offizielle Decknamen, die die CIA über einem Dutzend Beamten gab, die alle getötet wurden.
تلك أسماء رمزية رسمية أعطيت من قبل وكالة المخابرات المركزية الى حوالى دستة من ضباطنا, جميعهم قتلوا.

Er checkt in einem Hotel unter einem Decknamen ein, bleibt für kurze Zeit dort und dann zieht er weiter.
وينزل بفندق ما تحت اسم مستعار ويقيم هناك لفترة قصيرة، ثمّ ينتقل، يصعب تعقّبه

Man erschafft einen Decknamen, damit alle, die nach einem suchen, anbeißen.
إنشاء اسم مستعار لك لذا، إن كان أحد يتتبّعك، يذهبون في ذلك الإتجاه

Aber ich glaube, wir haben seinen Decknamen gefunden.
ولكني أعتقد أننا حصلنا على اسم أعني ، على الأرجح اسم مستعار

Sie müssen jeden der hier verzeichneten amerikanischen Decknamen auswendig lernen.
يجب أن تعرف جميع الأسماء الخفية الأمريكية المدونة هنا

Ich hab ihnen nur ein paar Decknamen verraten, die sie ohnehin schon kannten.
أنا فقط اعترفت ببعض الأسماء الحركية التي كانوا يعرفونها قبلاً

Wir haben also seinen echten Namen, aber nicht den Decknamen, den er verwendet, oder wie er aussieht, abgesehen von einer Jahrzent alten Zeichnung.
لذلك لدينا اسمه الحقيقي، ولكن ليس ما الاسم المستعار انه يستخدم، أو ما يشبه ما هو أبعد من رسم العقد القديم.

Die Waffe, eine billige, italienische Mannlicher-Carcano aus dem 2. Weltkrieg, wurde von einem Versandhaus im März 1963 an Oswalds Decknamen A. Hidell an ein Postfach geschickt.
البندقية , رخيصة من الحرب العالمية الثانية إيطالية الصنع ماركة كاركانو كانلشير طلبت عبر مكتب بريد شيكاغو البريدية وتم شحنها إلى الاسم المستعار اوزوالد

Jeder hat mindestens einen Decknamen.
لكل من الرجال الخمسة اسم شهرة واحد على الأقل

Aber meine Decknamen bekommen, ich weiß nicht, 50?
ولكن شخصياتى المستعاره يستلمون لا أعلم حوالى 50

Deswegen hab ich einen Decknamen benutzt.
لهذا استخدمت اسماً مستعاراً

Er nahm den Decknamen Spartakus an -- nach dem berühmten Anführer des römischen Sklavenaufstands.
اعتمد لنفسه الاسم الحركي سبارتاكوس، نسبةً لقائد ثورة العبيد الرومانية المشهور.

Vielleicht hat sie keinen Decknamen verwendet.
ربما لم تستخدم اسم مُستعار.

Ich weiß, dass du es nicht magst, wenn ich dich dort anrufe, also benutzte ich einen Decknamen.
الآن، وأنا أعلم أنك لا تحب لي يتصل بك هناك، حتى عدت الى استعمال الاسم الرمزي.

Ja, deshalb wäre ich ein guter Kritiker. Ich habe so viele Decknamen.
أترين ، لهذا سأُصبح مقيّماً رائعاً، فلديّ أسامي مستعارة كثيرة

Man kennt ihn unter seinem Decknamen, als Peter Collier.
-هذا أحد قادتهم ، معروف باسمه المُستعار كـ(بيتر كوليير).

Der Leiter hat den Decknamen Columbine.
ان رئيس الحلقة اسمه الحركى: كولومبين