| Alisa Volkman: Unsere Geschichte beginnt hier -- mit dem dramatischen Moment der Geburt unseres ersten Sohnes Declan. | TED | أليسا فولكمان : من هنا بدأت قصتنا .. من هذه الاشهر الدرامية التي تلت لحظة ولادة إبننا الأول .. ديكلان |
| Declan zum Beispiel war brennende Leidenschaft und tat es aus Überzeugung. | Open Subtitles | أعنى أن "ديكلان" كان مشتعلاً وملئ بالحـماس كان لديه سبب |
| Denn ich hasse es zu sehen wie du Declan in den Wind schießt, für ein Stück vom College-Jungs-Kuchen. | Open Subtitles | . . لأني اكره للغايه رؤيتك تنبذين ديكلان من اجل حلاوة فتى الكليه |
| Declan ging dort mit Kyle hin, und sie folgten diesen Koordinaten. | Open Subtitles | لقد ذهب داكلين مع كايل هنالك ولقد طابقوا هذه النظائر |
| Und wenn ich nie Sex mit Declan hatte, wäre ich nicht in dieser Situation. | Open Subtitles | لو لم أقم علاقة ابداً مع داكلين لم أرغب في دخول هذه الحالة |
| Es wird andere Trainings geben, Declan, und andere Colleges. | Open Subtitles | ستكون هناك تدريبات اخري,ديكلان وكليّات اخرى |
| Das letzte Mal, als ich das gemacht habe, war ich mit Declan zusammen, und wir waren beide besoffen. | Open Subtitles | . . آخر مره فعلت هذا كنت مع ديكلان وكنا كلانا سكرانين |
| Declan O'Callaghan, und deinen mittleren Namen sollte ich wohl auch lernen, | Open Subtitles | ديكلان آوكلاهان ويبنغي عليّ أن أحفظ إسمك الثاني |
| Aber Ihr Butler Declan kümmert sich um Ihre anderen Wünsche. | Open Subtitles | ولكن ديكلان الخادم الشخصي الخاص بك يمكن أن تأخذ الرعاية من الاحتياجات الأخرى الخاصة بك. |
| Ihr Butler Declan ist für Sie da. | Open Subtitles | الخادم الشخصي الخاص بك ديكلان هو هنا لخدمتك. |
| Ich sprach mit Declan. Die Cabana ist bereit. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع ديكلان ولدينا كابانا الخاص بك على استعداد. |
| Es gibt ein malerisches Eckchen, von dem ich immer fand, sollte es je eine Mrs. Declan geben, würde ich sie dort ehelichen. | Open Subtitles | وهناك بقعة صغيرة الخلابة واحدة أن كنت دائماً يعتقد أن إذا كان هناك شيء ديكلان السيدة، أنا سوف ربط عقده هناك. |
| Declan Harp's Trotz hat das Potential ein noch noch viel grösseres Problem zu werden. | Open Subtitles | ديكلان هارب متحدي القدرات ليمثل مشكلة أكبر بكثير |
| Ich bringe dich zu Declan Harp, aber uh, lass uns zuerst rasten, bevor wir uns auf die lange Reise machen. | Open Subtitles | سيأخذك هذا إلى ديكلان هارب ولكن ولكن دعنا نرتاح أولًا قبل رحلتنا الطويلة |
| Mir gefiel es nicht, Stephen zu täuschen, aber Declan hatte recht. | Open Subtitles | لا احب ازعاج ستيفين لكن داكلين كان محقا ً |
| Declan, die Dinge fallen auseinander, und ich brauche deine Hilfe, um herauszufinden, was zu tun ist. | Open Subtitles | داكلين , الأمور هنا تنهار وأريد المساعدة لمعرفة ماذا سنفعل |
| Hils, ich habe ein Jahr damit zugebracht, zu versuchen, Declan zum Reden zu bringen. | Open Subtitles | هيلي , لقد قضيت سنة لمحاولة التواصل مع داكلين |
| Ich weiß, dass er vorher mit Declan gesprochen hat, aber er wollte mir nichts sagen. | Open Subtitles | اعرف بأنه كان يتحدث مع داكلين في الصباح لكنه لم يخبرني بأي شئ |
| Declan, du hattest genug Zeit, zu bezahlen! | Open Subtitles | حسناً يا " داكلن " لقد حل موعد دفع ديونك |
| Ich tue was nötig ist, was Menschen wie Peter Declan brauchen. | Open Subtitles | أقوم بما هو ضروريّ، ما يحتاجه أناس مثل (بيتر دِكلين). |
| Wenn Declan mich bräuchte, würde ich auch sofort für ihn da sein. | Open Subtitles | شارلوت ترجتني لأكون هناك ولو دكلان احتاجني |
| Abraham Zelner, Brad Yates, Cory Xavier, Declan Winchell... | Open Subtitles | ابراهام زلنر, براد يارتس, كوري اكزافير, ديكلن وينشل... |
| Declan. | Open Subtitles | ديكلين |
| Früher einmal, waren Lori und Declan gleich Leclan. | Open Subtitles | كان ياما كان , كانت لوري وديكلان مندمجان للغايه . .كانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 