"definitiv nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالتأكيد لا
• بالتأكيد ليس
• قطعاً لا
• بالتأكيد لن
• وبالتأكيد لا
• قطعا لا
• بالتأكيد غير
• بالتأكيد ليست
• بكل تأكيد لست
• ليس هو بالتأكيد
• بكل تأكيد ليس
• بالتأكيد لست

Bekam gerade telefonisch Bescheid, dass Burt Reynolds Definitiv nicht kommt.
أنا فقط أصبحتُ مكالمة هاتفية. بورت رينولدز بالتأكيد لا يَجيءُ.

Der Typ hat Definitiv nicht alle Tassen im Schrank.
هذا الرجلِ بالتأكيد لا يعمل على كُلّ من الثماني إسطواناتِ.

Wir sollen es nicht unseren Nachbarn erzählen und Definitiv nicht unseren Arbeitskollegen.
ليس من المفترض علينا إخبار جيراننا، ونحن بالتأكيد ليس من المفترض إخبار زملائنا في مكتب العمل،

Du solltest sie loswerden, deine Mitstreiter eliminieren, wozu ich Definitiv nicht gehöre.
عليك أن تتخلص من الأقوى أن تقضي على منافسك والذي بالتأكيد ليس أنا

Ich habe keine Möglichkeit mich dafür zu entschuldigen, weil ich nicht weiß, was passiert ist, und ich Definitiv nicht weiß, wie ich es in Ordnung bringen soll.
ولكنني لا أملك طريقة للإعتذار عما فعلت، لأنني لا أعلم ما الذي قد حدث، وأنا قطعاً لا أملك وسيلة لإصلاح الأمر.

Wir müssen eine Nanny finden und meinen Dad nehmen wir Definitiv nicht.
يجب أن نجد مُربية , وأبي بالتأكيد لن يكون هو المُربية

Ich mag dies für das Badezimmer, aber Definitiv nicht für das Schlafzimmer.
أحب هذه لـ المرحاض, لكن بالتأكيد لا لـ غرفة النوم

Das würde ich nicht sagen, aber ich hasse es Definitiv nicht mehr so sehr, wie früher.
أنا لا أَقُولَ ذلك لَكنِّي بالتأكيد لا إكرهْها بقدر ماكنت قبلا

Diese Wohnung ist Definitiv nicht futonfreundlich.
هذا المكان بالتأكيد لا يصلح للأثاث الياباني

Und ich bin Definitiv nicht der Ansicht, dass es hier drin glühend heiß ist.
وانا بالتأكيد لا اعتقد انها حاره وتحرق هنا

Ich kann es Definitiv nicht und bald wird er... gelangweilt sein und sich ein eingeengt fühlen, weil er mit jemandem zusammen ist, der mit seinen starken Gefühlen nicht mithalten kann.
أنا بالتأكيد لا أستطيع وقريبًا سيمل ويختنق بكونه بجانب شخص لا يطابق

Keiner versteht hier irgendwas von dem Zeug, dass du quatschst, und ich brauche Definitiv nicht deine Ratschläge.
لا احد لديه فكرة عما تتحدثين عنه , ابداً وانا بالتأكيد لا اريد نصيحتك

Nein, Amy, das ist Definitiv nicht der fünfte Mond von Callista.
لا يا إيمي، بالتأكيد ليس القمر الخامس لسيندا كاليستا

Es gibt etwas knusprig hier das ist Definitiv nicht Blut.
هناك شيء يابس هنا ذلك بالتأكيد ليس دمّاً

Definitiv nicht genug, um ihn davon abzuhalten, zu tun was immer er wollte.
بالتأكيد ليس كفاية لمنعه من فعل ما كان يريده

Der Truck ist weg. Er ist Definitiv nicht daheim. Soll ich vielleicht mit reinkommen?
سيارته غير موجودة أذاً هو بالتأكيد ليس بالمنزل

Definitiv nicht. - Aber ich hab nur die Linke fertig.
قطعاً لا - لكني قمتُ بأنهاء اليد اليسرى -

Ich meine, ich werde mich Definitiv nicht so verhalten wie diese Kerle.
أعني, أنا بالتأكيد لن أبدأ بالتصرف مثل هؤلاء الرفاق

Du bist nicht nur ein Dieb und du arbeitest Definitiv nicht allein.
أنتِ لستِ مجرد لصة وبالتأكيد لا تعملين وحدك

Nö. Definitiv nicht.
لا , قطعا لا أٌريدها

Möglicherweise ein gutes Schaustück, aber Definitiv nicht für das tägliche Tragen geeignet.
ربما أداء مسرحي جيد، لكن بالتأكيد غير مثالي كلباس يومي.

3 braune menschliche Kopfhaare. Definitiv nicht vom Opfer.
شعَرتان بنيتان لإنسان بالتأكيد ليست الضحية

An einer gemischtrassigen Belegschaft bin ich Definitiv nicht interessiert.
لكن أنا بكل تأكيد لست مهتماً في فريق عمل موحّدٍ في المستشفى

Er ist es Definitiv nicht.
أنه ليس هو بالتأكيد

Und er ist Definitiv nicht unser Killer.
لقد وجدناه للتو. و هو بكل تأكيد ليس قاتلنا.

Und damit eins klar ist: Ich bin Definitiv nicht deine Mutter.
و ليكون الأمر واضحاً أنا بالتأكيد لست كوالدتك