"dein angebot" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عرضك
• عرضكَ
• عرضكِ
• بعرضك

Das heißt, wenn dein Angebot, mich einziehen zu lassen noch steht?
هذا إن كان عرضك للإنتقال للعيش معك، لا يزال قائماً؟

Das heißt, wenn dein Angebot, mich einziehen zu lassen noch steht?
هذا إذا كان عرضك للإنتقال للعيش معك لا يزال قائماً

Vielen Dank für dein Angebot, aber es passt mir gerade nicht.
أقدر عرضك لكن الآن ليس وقتاً مناسباً على الإطلاق

Ja. Apropos Teufel: Gilt dein Angebot, mir zu helfen, eigentlich noch?
إنها كذلك، و بالحديث عن الشيطان كنت أتساءل فيما إذا كان عرضك في تقديم المساعدة

Ich habe früher Schluss gekriegt, also dachte ich, ich nehme dein Angebot an.
أنهيتُ عملي باكرًا وفكّرتُ في أن أقبل عرضكَ

Ich wollte sehen, ob dein Angebot noch gilt, mit Tom zu sprechen.
أريد أن أعرف لو أستطيع قبول عرضك لأقابل " توم "

Wir haben uns dein Angebot angeschaut, und sind die Vorschläge sorgfältig durchgegangen.
وقد كنا معنا سيفن وباقي أعضاء الإدارة لقد شاهدت عرضك وإقتراحاتك بعناية كاملة

Hör mal, Bradley, ich schätze dein Angebot wirklich, aber ich hab's dir gesagt.
حقاً أقدّر عرضك لكنّي أخبرتك .. لدي وظيفة

Jedes Mal, wenn ich dein Angebot nicht annehme, gehst du um 1000 Rupien rauf.
حسناً لقد فهمت في كل مرة لا اقبل عرضك تزيدين الف ربيّة

Ich würde lügen, wenn ich sage, dass dein Angebot nicht reizvoll wäre. Ich habe es nie erfahren, dass Eltern einen gütigen Einfluss haben können.
سأكذب لو قلت أن عرضك ليس مغريًا، لم أعلم أن أبًا قد يكون قوّة خيّرة.

Und obwohl du ein sehr attraktiver Mann bist, und dein Angebot, mir Schreckliches anzutun,
و على الرغم من أنك رجل جذاب جدّا و عرضك بأن تفعل أشياء مروّعة لي

Ja, ich habe über dein Angebot nachgedacht und wollte dir sagen, fahr zur Hölle.
نعم ، لقد فكرت في عرضك وجئت لأخبركِ بأمكانكِ ان تذهبي للجحيم

Ich wollte dir persönlich sagen, dass ich dein Angebot schätze.
أنا جئت فقط لكي أخبرك شخصياً كم أقدر عرضك كثيراً

Jedenfalls vielen Dank für dein Angebot.
على كل حال , فأنا أقدر عرضك هذا

Ross, ähm, ich bin dir wirklich sehr dankbar, ich weiß dein Angebot zu schätzen.
أقدر عرضك بالسماح لي في السكن عندك

Ari wird nicht mehr sein... als eine Marionette, die ihren Kopf als Ja oder Nein schüttelt, oder sagt: "Verdoppel dein Angebot."
دمية تهز رأسها بنعم أو لا أو تقول : "ضاعف عرضك"

Hör' zu, äh, ich schätze dein Angebot, aber ich denke ich passe... bei dem Bentley.
استمعي, أقدر عرضك ...لكني سأرفض على السيارة

Ich muss verrückt gewesen sein, dein Angebot abzulehnen. Welches Angebot?
من المؤكد بأنني كنت مجنونة لأرفض عرضك - أي عرض ؟

Okay, also, wo stehen wir, wenn er sich nicht auf dein Angebot einlässt?
حسناً . ماذا سنفعل إن لم يرد على عرضك ؟

Weißt du was? Ich habe über dein Angebot nachgedacht.
أنا أُفكّرُ بشأنه عرضكَ.

Wenn es das ist, was du willst, nehme ich dein Angebot an.
لو أن هذا ما تبتغيه حقاً، فأنا أقبل عرضكِ

Ich habe über dein Angebot nachgedacht, diesen Laden zu kaufen, und ich werde ihn dir unter einer Bedingung verkaufen.
كنت أفكر بعرضك لشراء هذا المكان و سأقوم ببيعه لك تحت شرط واحد