| - Sicher, dass es der Hund und nicht dein Atem war? | Open Subtitles | . أمتأكد بأنه بسبب الكلب أم أنفاسك ؟ . علي أي حال |
| Nichts für ungut, aber die einzige Sache, die schlimmer ist als deine Visage, ist dein Atem. | Open Subtitles | ولكن الشيء الوحيد الأسوأ من تلك التكشيرة لديك هي أنفاسك |
| Schwebe daran entlang, schwerelos. Und das einzige, was existiert, ist dein Atem. | Open Subtitles | اسبح بلا أوزار، لا وجود لشيء إلّا أنفاسك. |
| Du schüttest Adrenalin aus, dein Herz rast. dein Atem geht schneller | TED | فيزداد الأدرنالين، و يتسارع نبض قلبك، و يزيد معدل تنفسك. |
| "dein Atem ist bestens." | Open Subtitles | تنفسك جيد انت تشمى مثل الورده |
| dein Atem könnte sogar einen Bussard auf einem Scheißhaufen umhauen. | Open Subtitles | رائحة نفسك تسقط الصقر من السماء. |
| dein Atem riecht wie Scheiße, weißt du das? | Open Subtitles | رائحة أنفاسك مقرفة أتعلمين هذا ؟ |
| Und dann stinkst du nach Kippe. Nach Wicke? - dein Atem. | Open Subtitles | لا يجدر بك أن تدخن إنك تحرق أنفاسك |
| dein Atem roch nach Whiskey und Tabak. | Open Subtitles | ورائحة أنفاسك خليط من الويسكي والتبغ.. |
| ...und fragt eine sich vor Angst in die Hosen Scheißende mit einem Joint in der Tasche, ob dein Atem nach einem alkoholischen Getränk gerochen hat. | Open Subtitles | ليسأل بعض طلاب الثانوية الخائفين الذينلديهممُخدرفيجيبهمالأمامي... إذا كان لديك رائحة الكحول في أنفاسك. |
| Die Lichter des Diners leuchten pink auf deiner Haut, dein Atem an meiner Schulter. | Open Subtitles | "الأضواء الخافتة تومض ورديًا على بشرتك. أنفاسك على كتفي؟ |
| "Du schläfst, die Lichter des Diners leuchten pink auf deiner Haut, dein Atem an meiner Schulter." | Open Subtitles | "أنت نائم. الأضواء الخافتة تومض ورديًا على بشرتك. أنفاسك على كتفي." |
| dein Atem riecht auch nicht gerade nach Pfefferminz, | Open Subtitles | حسناً، أنفاسك ليست منعشة أيضاً |
| dein Atem in meinen Lungen. Dein Blut in meinem Blut. | Open Subtitles | عطر أنفاسك في رئتي. |
| dein Atem riecht ekelig. | Open Subtitles | رائحة أنفاسك شنيعة. |
| Wonach riecht dein Atem, Gloria? Hör auf. | Open Subtitles | ما خطب أنفاسك هذه يا (غلوريا)؟ |
| - Tut mir leid, dein Atem stinkt mir zu sehr. | Open Subtitles | -آسف، لا أتحمل أنفاسك. |
| dein Atem ist tief, - regelmäßig, leicht. | Open Subtitles | تنفسك عميق وأرى... أنّك تغرقين |
| dein Atem machte es zu unser aller Problem. Max, Nicky ist nicht gefährlich, oder? | Open Subtitles | رائحة نفسك جعلته مشكلتنا جميعًا، (ماكس)، إنّ (نيكي) ليس خطيرًا، لا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 