"dein aussehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مظهرك
• شكلك
• مظهركِ
• لمظهرك
• بمظهرك

Dann brauchst du Freunde und Familie an deiner Seite, die dich lieben und nicht dein Aussehen.
انت بحاجة الى أصدقائك وعائلتك بجانبكم لكي يحبوك كما انت عليه وليس من اجل مظهرك

Hätte ich dein Aussehen und deine Energie, ich würde mich morgen verlieben. Ehrlich.
لو كان لدي مظهرك وطاقتك لكنت واقعه في الحب من يوم غد

Du triffst deine zukünftigen Kommilitonen und Professoren, und dein Aussehen soll vermitteln, dass es uns ernst ist.
أعني، أنكِ ستختلطي بزملائك و أساتذتك في المستقبل، و أردت أن يقول مظهرك:

Also mir fiel auf, daß du gar nichts über dein Aussehen geschrieben hast.
ألاحظ أنك لم تذكر شيئاً عن شكلك

Schau nicht so traurig, Mädchen. Es bringt Falten in dein Aussehen.
لا تبدي في غاية الحزن ، يا فتاة سوف تجعدين مظهركِ

Wenn du dich unattraktiv machst, weißt du, dass sich die Menschen für dich interessieren und nicht nur für dein Aussehen.
إذا جعلت من نفسك غير جذّاب، ستعرف أن هؤلاء الأشخـاص معجبون بك لذاتك وليس لمظهرك.

Tom, wenn dich dein Aussehen stört, wird dich eines Tages auch meines stören.
(توم)، إذا لم تكن مقتنعاً بمظهرك ففي يوم ما لن تقتنع بمظهري

Ja, aber musst du ständig dein Aussehen ändern?
نعم, لكن هل تستطعين تغير مظهرك كل الوقت?

Ich mochte dein Aussehen - so wie Du Deine Haare nach hinten getragen hast, manchmal sah es etwas orientalisch aus.
احببت مظهرك, طريقه تصفيفه شعرك للخلف بعض الاحيان تبدين بشكل غريب لكن هذا جيد بالنسبه لي

Eines Tages wird dein Aussehen weg sein und sofern kein Gehirn hinter den klimpernden Augenlidern gibt, wirst du Orangen in einer Ausfahrt verkaufen.
يوم ما مظهرك سيزول من هذا القبيل واذا لم يكن هناك دماغ وراءه تلك الرموش المحشوة

Und das beschreibt eindeutig die Herausforderung, dein Aussehen in 30 Tagen zu verändern, und auch das Ergebnis, das wir erreichen wollen: Männer für ihre eigene Gesundheit zu interessieren, ihnen ein besseres Verständnis über die Gesundheitsrisiken mit denen sie konfrontiert sind, zu vermitteln.
ولقد عبر ذلك ببلاغة عن التحدي ، تغيير مظهرك لمدة 30 يوم ، بالإضافة إلى النتيجة التي نحاول تحقيقها: العمل على توعية الرجال بصحتهم ، وذلك عن طريق توعيتهم بالمخاطر الصحية التي يواجهوها

Es ist nicht dein Aussehen, das mich hier hält, Peg.
وليس مظهرك أن يبقي لي هنا، الوتد.

Im Ernst, Lorelai, nicht dein Aussehen wirkt abschreckend.
بصراحة يا "لوريلاي"، ليس مظهرك ما يبعدهم عنك. فكري في ذلك.

dein Aussehen und Charakter sind in Ordnung.
مظهرك و شخصيتك يبدوان جيدان

Du veränderst dein Aussehen und dein Verhalten jede Woche.
أنك تغيرين شكلك كل أسبوع

Du veränderst dein Aussehen jede Woche.
أنك تغيرين شكلك كل أسبوع

dein Aussehen kann eine Waffe sein,... so mächtig wie jedes Messer oder Pistole.
مظهركِ قد يكون سلاحاً، بقوة أي سكين أو مسدس

Ja, aber es ist nicht dein Aussehen.
نعم، لكن لا يتعلق الأمر كثيراً بمظهرك