| dein Auto ist schon seid einer Stunde fertig. Und du sagst das so laut, weil? | Open Subtitles | تمّ الانتهاء من سيارتك قبل ساعة و ما سبب قولكِ هذا بصوتِ مرتفع ؟ |
| Jeder, der dein Auto einparkt oder dir einen Salat serviert will ein Schauspieler werden. | Open Subtitles | أي شخص يوقف سيارتك أو يقدم لك السلطة يرغب في أن يكون ممثلا |
| Zuerst musst du dein Auto verkaufen, weil es kein Hybrid ist. | Open Subtitles | انا اقصد , بالاول جعلتك تبيع سيارتك لانها ليست هجينة |
| Ok, ruhe dich etwas aus. Wir holen dein Auto später ab. | Open Subtitles | حسنا، أحصلي على بعض الراحة، و سوف نحضر سيارتك لاحقا |
| Schau, Kumpel, alles was wir brauchen, ist dein Auto, deinen Lastwagen - und etwas Eingeweide, Kumpel. | Open Subtitles | حسناً يا رجل ، كل ما نحتاجه هو سيّارتك ،شاحنتك و بعض الأشياء يا رجل |
| dein Auto ist sogar so klasse, dass wir dir unseren Sonderpreis verleihen. | Open Subtitles | في الحقيقة، سيارتك أنيقة جداً، سنمنحك الجائزة الخاصة. |
| Steig in dein Auto und fahr. Sie sind noch ein paar Blocks entfernt. | Open Subtitles | اركبي سيارتك واذهبي، ما زالوا على بعد بضعة مبانٍ. |
| - Ich fahre. Ich kenne dein Auto. - Bist du vielleicht hartherzig. | Open Subtitles | أنا سأقود ، لقد رأيت سيارتك من قبل تباً ، هذا مؤلم |
| - So kann doch jeder dein Auto fahren. | Open Subtitles | من الممكن أن يسرق أحدهم سيارتك أليس كذلك ؟ |
| Warum nehmen wir nicht auch dein Auto im Schlepptau mit? | Open Subtitles | ربما علينا أن نربط سيارتك بسيارتي تحسباً لسرقة شمعة الإشعال. |
| Ich sah dein Auto auf dem Parkplatz. | Open Subtitles | ولكن عندما حاولت ملاحظة سيارتك فى موقف للسيارات |
| Ich wollte dein Auto leihen. | Open Subtitles | كنت اريد استعمال سيارتك وجبة خفيفه من الكعك |
| Der Grund warum du mir dein Auto nicht gibst ist die Tatsache das ich ein Job habe und den Anforderungen dessen gerecht werden soll, | Open Subtitles | ماذا؟ انت لن تسمح لي ان استخدم سيارتك لان لدي حق شرعي وايضاً واجبات عمل |
| Aber da wir von Autosex sprechen, erklär mir mal, wie dieses Billig-Haarteil in dein Auto kam? | Open Subtitles | ربما يمكنك تفسير كيف أتت خصلة الشعر هذه إلى مؤخرة سيارتك |
| Hast du nach dem Überfall auch dein Auto gesucht? | Open Subtitles | عندما سرقت البنك هل أخذت تبحث عن سيارتك أيضاً؟ |
| Du stehst gut mit mir, aber dein Auto behältst du nicht. | Open Subtitles | أنت في نعمي الجيّدة، لكن لا تبقي سيارتك. |
| Glaubst du, wir würden dein Auto am Flughafen stehen lassen? | Open Subtitles | أنت لا تظن أننا سنترك سيارتك في المطار ,أليس كذلك؟ |
| Ich sah dein Auto draußen und dachte, ich komme rein und sage Hallo. | Open Subtitles | حسناً، فقط رأيت سيارتك بالخارج ففكرت أن أدخل وألقي التحية |
| Ich meine, sieht dein Auto aus wie eine kleinere Ausgabe deines Hauses? | Open Subtitles | اعني ، هل سيّارتك تشبه نسخة مصغرّة من منزلك ؟ لا |
| Steig in dein Auto. Fahr heim. Vergiss, dass ich dich darum gebeten habe. | Open Subtitles | قوميبذلك، أستقلى سيّارتكِ ، و عودى إلى البيت. |
| Nun, du solltest wissen, dass wir einen Durchsuchungsbefehl beschaffen, um dein Auto zu durchsuchen, | Open Subtitles | حسناً ،يجدر أنّ تعلم بأننا أستخرجنا تصريحاً لتفتيش سيارتكَ. |
| Ich tu dir nichts, aber ich brauche dein Auto für etwas. | Open Subtitles | لا تقلق لن اوذيك, انا احتاج لسيارتك لشيئٌ في ذهني |
| Du findest immer Dumme, die dein Auto reparieren und dir 'n Bier zahlen. | Open Subtitles | تجدين حمقى يصلحون سيارتكِ ثم يدعونكِ إلى البيرة |
| Nimm meinen Van. Er kennt vielleicht dein Auto. | Open Subtitles | خذ شاحنتي فلربّما يعرف سيّارتكَ |
| Alter, dort ist dein Auto. | Open Subtitles | يا صاح، هاهي سيّارتُكَ. |
| - Mir dein Auto leihen. | Open Subtitles | نعم سَأَستعيرُ سيارتَكَ |
| Gut, dann machen wir das, du wirst mir deine Kleidung und dein Auto geben, und ich werde deine Freundin für romantisches Wochenende nehmen. | Open Subtitles | هذا ما سيحدث أولاً ستعطيني ملابسك وسيارتك وسأصطحب صديقتك لمكانٍ رومنسي بسيط |
| Noch irgendwelche letzten Worte an dein Auto, bevor du es niemals mehr wiedersehen wirst? | Open Subtitles | أتريدُ قول شيء إلى سيارتِكَ! لأنك لن تتمكن من رؤيتها مجدداً أبداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 