"dein büro" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكتبك
• مكتبكِ
• بمكتبك
• لمكتبك
• مكتبكَ
• بمكتبكِ

Dem Mann, der deine große Liebe erschossen hat, dein Büro hochgejagt hat.
ماذا ستفعل للرجل الذى قتل محبوبتك الجميلة و فجر مبنى مكتبك

dein Büro wundert sich sonst, warum du drei Mal pro Woche verschwindest.
حسناً، الممرضات في مكتبك ربما يتساءلن عن سبب اختفائك ثلاث مرات بالأسبوع

Gut zu wissen. - Tja, hm, also, dein Büro... dürfte das freie dahinten sein. - Danke sehr.
نعم , من المحتمل مكتبك هو ذلك الفارغ أسفل القاعة.

Du versuchst, mich zu demütigen, so, wie du es getan hast, indem du mich in dein Büro beordert hast.
أنتِ تحاولين إذلالي كما فعلتِ الآن بإحضاري إلي مكتبكِ

Ich konnte dich nicht ans Telefon bekommen. Ich habe dein Büro angerufen.
لـم أتمكن من الوصول لك عبر الهاتف، لقد إتصلت بمكتبك.

Ich gehe nun in dein Büro und mach mich nackig.
ما سأفعله الان هو أن أذهب لمكتبك وأتجرد من كل ملابسي

Nein, ich wollte sagen, dass sie gleich in dein Büro kommt und die ruhig sein solltest.
لا، ما أريد أن أقوله هو أنها على وشك الدخول إلى مكتبك لذلك عليك أن تخرس لقد كنتَ محقاً بشأن التشخيص

Es ist keine unangemessene Bitte. Du kannst das als dein Lager oder dein Büro oder sonstwas benutzen.
بإمكانك اعتباره عرينك أو مكتبك أو أيّاً شئت

Aber ich habe keine Ahnung, wo dein Büro ist. Warum setzt du dich nicht.
لكن ليس لدي اي فكرة عن مكان مكتبك, لما لا تجلس

Auf meinem Weg ins Krankenhaus zu meinem Vater, brachte ich die echte Kiste in dein Büro.
لذا, وعلى طريقة وأنا متجه لزيارة أبي في المستشفى وضعت الصندوق الحقيقي في مكتبك

das nächste was passiert, eines Morgens wachst du auf und lebst nur noch für dein Büro.
وفجأة تستيقظ ذات يوم وأنت حرفياً تعيش في مكتبك

- Ich war nie dreist genug, um in dein Büro zu spazieren, als du mich verfolgt hast.
لم أكن جريئًا كفاية حتى أتي إلى مكتبك عندما كنت تتعقبني

Vielleicht liegt es an dem Fusel, aber für 20 Riesen dekorieren wir dein Büro und vermöbeln einen Angestellten deiner Wahl.
قد يكون هذا الكلام بسبب شامبو الكلاب ولكن مقابل 20 ألفا فسنقوم باعادة تصميم مكتبك

Er war nur am Kläffen. Ich musste ihn in dein Büro sperren.
لقد كان ينبح طوال اليوم أضطررت لحبسه في مكتبك

Kann ich also so tun, als wäre dein Büro an Heiligabend mein Büro?
لذلك، هل بإمكاني التظاهر أن مكتبك هو مكتبي ليلةَ الميــلاد؟

Eines Tages wirst du in dein Büro gehen und sie wird verschwunden sein.
يومًا ما , سوفَ تذهب إلى مكتبك .ولن تجدها

Typen, die in Windjacken in dein Büro spazieren und sagen,
رجال يرتدون سترات واقية يدخلون مكتبك قائلين

Deshalb will er dein Büro sprengen und sie töten.
هذا هو السبب في انه يحاول قتل لها بتفجير مكتبك.

Du besorgst dir ein weiteres Auge, das du in dein Büro hängst.
وبعدها ستحضرون عيناً أخري وستُعلقها في مكتبك

Also, vielleicht solltest du wieder in dein Büro gehen, dich ranmachen und mich einfach anrufen, wenn du etwas hast.
ربما يجب عليكِ أن تعودي إلى مكتبكِ وتبدأي في عملكِ واتصلي بي حينما تجدي شيئاُ ذا فائدة

Ich habe dein Büro angerufen, du hast am Donnerstag nichts vor.
لقد اتصلت بمكتبك ليس لديك أية أعمال يوم الخميس

Und jetzt kannst du zurück in dein Büro gehen und drüber nachdenken, wie viel ich hierbei kassiert habe.
الآن بإمكانك العودة لمكتبك وحاول معرفة كم جنيت من المال من هذه الصفقة

Nun ja, jemand ist in dein Büro eingebrochen, direkt nebenan im anderen Raum und was wäre, wenn ich hier gewesen wäre?
حسنٌ... أحدهم إقتحم مكتبكَ... و الذي هو في الغرفة المجاورة

Danke, dass du dein Büro hergibst.
شكراً لتبرعكِ بمكتبكِ