| Wenn das nicht deine Ex wäre, was würde dein Bauchgefühl dir jetzt sagen? | Open Subtitles | إذا لم تكن هذه زوجتك السابقة، ماذا سيخبرك حدسك في هذا الوقت؟ |
| Aber egal, wie hoch die Einsätze sind,... früher oder später musst du auf dein Bauchgefühl hören,... | Open Subtitles | مرتفعاً الرهان كان ومهما حدسك ستتبع آجلاً أو عاجلاً |
| Wenn dein Bauchgefühl sagt, dass sie in Schwierigkeiten steckt, solltest du darauf hören. | Open Subtitles | إن كان حدسك يخبرك بأنها في مأزق، فربما عليك الإصغاء إليه. |
| (Gelächter) "dein Bauchgefühl ist dein Freund und eine Kosten-Nutzen-Analyse ist es auch." | TED | (ضحك) "حدسك صديقك، كذلك دراسة العائدات والتكاليف ." |
| dein Bauchgefühl sagt dir, ich soll meine beste Zugnummer erschießen? | Open Subtitles | حدسك يخبرك أن تقتل نجمي ؟ |
| Was sagt dir dein Bauchgefühl? | Open Subtitles | ما الذي يمليه عليكَ حدسك ؟ |
| Ja, und was sagt dir dein Bauchgefühl? | Open Subtitles | وماذا يخبرك حدسك ؟ |
| Vertraue auf dein Bauchgefühl. | Open Subtitles | إذهب مع حدسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 