"dein bein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ساقك
• قدمك
• رجلك
• ساقكِ
• لساقك
• بقدمك
• ساقيك
• ساقكَ
• هذه الساق
• تلك الساق

Wenn er das dachte... Er wollte mich töten. dein Bein ist stabil.
اذا كان يعتقد ذلك وقال انه سيذهب الى قتلها ساقك مستقرة

Der Arzt sagte, wenn du nicht aufpasst, könnte sich dein Bein verkürzen.
تذكر ما قاله الطبيب إذا أهملت فى ساقك ستُبتر

Vor sieben Wochen hast du dir doch dein Bein gebrochen.
سبعة أسابيع منذ اليوم الذى كسرت فية ساقك, نعم أم لا ؟

Nein, aber wenn dein Bein gebrochen ist, lassen wir dich einschläfern.
لا, ولكن إذا كانت قدمك مكسورة, سيكون علينا أن نُدمركَ

Aber wenn du jetzt nicht mitkommst, dann muss ich mich leider an dein Bein hängen, und du wirst mich den Rest deines Lebens überall mit hinschleppen müssen.
ولكنإن لم تأتِمعي . عندهاسألفّنفسيحول قدمك. و سيكون عليك سحبي لكلّ مكانتذهبينإليه..

Wenn dein Bein unter einem Fels eingeklemmt wäre, würde ich es abnagen, um dich zu befreien.
أتعرفين؟ لو علقت رجلك تحت صخرة سأقضمها لكي أحررك

Mmm. Wenn dein Bein unter einem Fels eingeklemmt wäre, würde ich es abnagen, um dich zu befreien.
أتعلمين، إن علقت ساقكِ أسفل صخرة لمزّقتها باسناني لأحرّركِ.

Wie viele Patienten willst du noch umbringen, bis du zugibst, dass es dein Bein ein Problem ist?
فقط للتوضيح كم مريضاً آخر ستقتل قبل الاعتراف بأن ألم ساقك قد يكون مشكلة؟

wenn du wüsstest, du würdest morgen dein Bein verlieren, würdest du dann auf der Couch sitzen und dich beschweren, oder würdest du rennen und springen.
اذا كنت تعرف بأنك سوف تخسر ساقك غداً هل ستجلس على الاريكة و تبكي عليها او ستذهب و تجري و تقفز

Und wenn dein Bein weiterhin so blutet, kommen wir nicht aus Illinois raus.
ستستمر ساقك في النزيف ولن نستطيع الخروج من إلينويز

Die Ärzte hier haben ihr bestes getan, aber ich hab einen Spezialisten einfliegen lassen, um dein Bein vernünftig zu richten.
بذل الأطباء هنا ما بوسعهم ولكنّي استدعيتُ إخصائيّاً إلى هنا ليعيد موضعة ساقك كما يجب

Das wäre in dein Bein gegangen,... wenn du mich nicht fahren müsstest.
لكنتُ طعنتُ ساقك لو لم أكن بحاجة إليك لتقود.

Wenn du dein Bein inkorrekt belastest, könnte die Sehne dieses Knochenstück weiter herausziehen, als es bereits ist und die Femoralarterie durchtrennen.
إذا أُجهدت ساقك بشكل خاطئ من الممكن أن يسحب الوتر هذه الكِسرة لمدى أبعد مما هو عليه و يقطع شريان الفخذ

dein Bein sollte besser sein. Geh zu Doc.
كان ينبغي أن تكون ساقك بحال أفضل الآن، عليك أن تذهب للطبيب

Jetzt roll über die Schulter, hak dein Bein ein und drück. Rollen, haken, drücken. Los.
عليك أن تفتل كتفك و تحرك معها قدمك بحيث تضغط , جربها

Ich kann nicht glauben, dass du den Schuh mit Klebeband an dein Bein geklebt hast.
لا أصدق أنك لففت الشريط اللاصق لتجمعي حذائك مع قدمك

Ich denke, du solltest aus dem Spiel aussteigen. Sag dem Coach, dass dein Bein noch weh tut.
أعتقد أنه يجب عليك الإنسحاب من المباراة، أخبر المدرب أنّ قدمك لا تزال تؤلمك.

Außerdem, sobald dein Bein wieder gesund ist, wirst du sofort wieder da draußen sein.
إلى جانب، بمجرد شفاء رجلك سوف تعود إلى هناك

Ich musste dich sedieren‚ um dein Bein zu richten.
كنت بحاجة لأخدركِ لكي أعالج ساقكِ

Das war ironisch gemeint. dein Bein ist mir scheißegal.
أنا أسخر ليس إلّا، فإنّي لا أكترث لساقك.

Ja, als Dedes einsame Schwester dein Bein berührte?
نعم, تلك المره عندما قامت اخت ديدي بالامساك بقدمك

Hey, wenn du dein Bein so hoch bekommst, dann gerne.
إن كان بإستطاعتك رفع ساقيك إلى هذا القدر،سأقول لك إفعلها

Hat dir gefallen, wie die Bärenfalle gestern dein Bein geschnappt hat?
هل استمتعتَ بالشرك الذي أطبق على ساقكَ البارحة؟

Nun, dein Bein kann gerettet werden.
حسناً يا (هاري)، يبدو أننا سننقذ هذه الساق

Wenn wir weiter gehen wird dein Bein weiterhin bluten.
نكمل هذا ، و تلك الساق ما تزال تنزف