"dein blut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دمائك
• دمكِ
• دماؤك
• دماءك
• دمائكِ
• دمائكَ
• من دمك
• دمّك
• دمّكَ
• ودمك
• بدمك
• لدمائك
• على دمك
• فدمك
• دمُك

Ich prügle dich tot und trinke dein Blut aus einem Stiefel.
فسوف أضربك حتى تموت وأشرب دمائك من حذاء.

dein Blut wurde durch meines ersetzt und dann teilte ich meine Essenz mit dir, als wir gemeinsam in der Erde schliefen.
لقد إستبدل دمكِ بدمائي وبعدها شاركت بجوهري كله معكِ عندما نمنا معاً تحت الأرض

dein Blut auf seinem Gesicht ist das Letzte, was du siehst, wenn ich irre.
إذا كنت مخطئاً بشأنه، الشيء الأخير الذي سترينه... ستكون دماؤك وهي تلطخ وجهه

Geh mit diesem Pfahl auf meinen Bruder los, Biker, dann werden Vampire dein Blut vom Boden lecken.
اذا لمست أخى ..بهذا الخازوق فلن يتمكن مصاصو الدماء من امتصاص دماءك فقط بل سيلعقونه من على الأرض أيضا

Das ist nun mal die Last der Doppelgängerin, befürchte ich. dein Blut ist ein mächtiges Bindemittel für einen Hexenspruch.
أخشى أنّه العبئ الذي على القرينة تحمُّله، فإنّ دمائكِ عامل أساسيّ لتعاويذ الساحرات.

- dein Blut muss gereinigt sein, nicht wahr?
من المفترض أن تكون دمائك منقّاة، أليس كذلك؟

Die Menschen benutzen dein Blut, deine Gene, um eine Waffe zu bauen, die uns alle vernichtet.
البشر يستخدمون دمائك وجيناتك من أجل صناعة سلاح يقضي علينا جميعاُ.

Wenn nicht, wirst du sterben. dein Blut wird fließen. Oh, in meinem Namen wird man Dämonen austreiben, so können wir sie Schlangen aufsammeln lassen.
إن لم تفعل ستموت وتسيل دمائك باسمي ستلقى بالشياطين

Und zu unserem Glück will er nichts lieber tun, als dein Blut zu studieren.
ولحسن حظّنا، فإنّه لا يروقه شيء أكثر من دراسة دمائك.

- Du ließt mich gerade dein Blut testen, auf ein Serum, von dem du vor sechs Monaten geheilt wurdest.
جعلتني توًّا أختبر حمل دمائك لمصل شُفيتَ منه منذ 6 أشهر.

Die Kraft von etwas schier Unbeschreiblichem durchströmt dein Blut und ergreift von dir Besitz.
قوة غير معلومة تسري في دمائك وتسيطر عليك تمامًا

Wenn ich nur dein Blut schmecken wollte, würde ich es jetzt einfach tun.
إن كان كل ما أردتهُ هو أن أتذوق دمكِ يمكننا القيام بذلك الان

Also werden wir einige Stammzellen entnehmen, indem wir dein Blut filtern.
لذا سنستخلص بعض الخلايا الجذعية من خلال تصفية دمكِ

dein Blut auf seinem Gesicht ist das Letzte, was du siehst, wenn ich irre.
إذا كنت مخطئاً بشأنه، الشيء الأخير الذي سترينه... ستكون دماؤك و هي تلطخ وجهه

Dein Körper ist das Gefäß, dein Blut der Schlüssel.
جسدك هو القناة دماؤك هي المفتاح

Wir haben dein Blut unter Rafes Fingernagel, deine Fingerabdrücke auf dem Feuerlöscher und deine Patrone in meinem Hals.
لدينا دماءك تحت أظافر ريف بصماتك على مطفأة الحريق ورصاصتك في عنقى

Ich kann dein Blut riechen.
أستطيع أن أشمّ دمائكِ

Und wenn das Volk am Ende, von deinen Schreien gelangweilt, nach Hause geht, werde ich durch dein Blut nach oben waten
عندما تسأم حشود العامة من صرخاتك َ وتعود إلى بيوتها سأرتقى على دمائكَ

Die Stimme in meinem Kopf sagt mir... dir deine Kehle herauszureißen und dein Blut zu trinken.
يخبرني الصوت في رأسي أن أمزق حلقكِ وأشرب من دمك.

Kann nicht warten, bis die Geschichte zu hören wenn wir herausfinden, es ist nicht dein Blut.
لا أستطيع الإنتظار لسماع القصة عندما نكتشف إنّه ليس دمّك

- dein Blut verband sich mit dem T-Virus.
دمّكَ وثّقَ العلاقة مع تي فيروس

Marklos ist dein Gebein, dein Blut ist kalt.
ابتعد واغرب عن وجهى عظامك بلا نخاع ودمك بارد

Was ist mit den zwei Psychos, bei denen du zugelassen hast, dass sie sie fast totschlugen, damit du ihr in der Nacht, in der ihr euch kennen lerntet, dein Blut geben konntest?
وماذا عن تركك لمختلين يضربانها حتى رمقها الأخير لتتمكن من تغذيتها بدمك ليلة لقائكما؟

- Ja. Sie braucht dein Blut.
-أجل، إنّها تحتاج لدمائك .

Wenn sie dein Blut in diese Schüssel bekommt, bist du in Sekunden tot.
لو حصلت على دمك في ذلك الاناء فستموت بثواني

dein Blut ist viel kostbarer als meines.
فدمك أكثر ثمناً من دمي

dein Blut nützt mir nichts, wenn du tot bist.
دمُك لاينفعني إذا كنت ميتاً.