| Als dein Boss und genetisch Überlegener kann ich dich nennen, wie ich will. | Open Subtitles | و بصفتي رئيسك و أتفوق عليك جينيا فبوسعي أن أدعوك بما أشاء |
| Anscheinend will dein Boss dich aus dem Weg haben. - Das ist unmöglich. | Open Subtitles | يبدو أن رئيسك في العمل، السيد جلاسر، يريد منك للخروج من الطريق. |
| Ich denke nur,..... du solltest den hübschen Millionär vergessen, der auch noch dein Boss ist. | Open Subtitles | فقط أعتقد أنه يجب عليكِ نسيان المليونير الوسيم والذي صُدف أنه رئيسك في العمل |
| Haste das nicht gemerkt, ich war immer schon dein Boss hier. | Open Subtitles | ألم تلاحظ أننى كنت رئيستك تقريبا طوال اليوم كل يوم؟ |
| Ich war heute im Museum. Ich hab gesehen, wie dein Boss dich angeschrien hat. | Open Subtitles | اتيت للمتحف هذا الصباح ورأيت مديرك يصرخ عليك |
| Ich habe dich eingestellt, nachdem du überall sonst raus geflogen bist. Und jetzt wirfst du mir vor, dass ich dein Boss bin? | Open Subtitles | بعد أن طردتِ من كل مكان عملتِ به ومن ثم رميتِ كل شئ في وجه رئيسكِ ؟ |
| Ich war nur mit jemandem was trinken, der zufällig dein Boss ist. | Open Subtitles | كان مجرد شراب مع رجل أعرفه و الذي يتصادف انه رئيسك |
| Alecs, wenn er erfährt, dass du für Escher arbeitest und ihn die ganze Zeit hingehalten hast, damit dein Boss ihn aus seiner Zukunft verdrängen kann. | Open Subtitles | أليك ، بعد أن يعرف أنكي تعملين لدى آيشر و أنكي كنتي تتلصصين عليه طول الوقت إذاً رئيسك يمكنه أن يغير له مستقبله |
| Behandelt dich dein Boss anständig? | Open Subtitles | هل يعاملك رئيسك بشكل جيد ؟ لا تشغلى بالك |
| dein Boss versucht, 50 Kilotonnen in die Luft zu jagen. | Open Subtitles | رئيسك يريد نزع الفتيل عن 50 كيلوطن من المتفجرات |
| - Ich rede von unserem Viertel. - Und ich davon, dass ich dein Boss bin. | Open Subtitles | ـ أنا أتكلم عن الحي ـ وأنا أتحدث عن كوني رئيسك |
| Zahle ich keine Steuern, muss dein Boss Einsparungen vornehmen. | Open Subtitles | وإذا لم أستطع دفع ضرائبي سيجري رئيسك بعض التصفيات هنا |
| Und sorge dafür, dass dein Boss morgen zum Kampf kommt. | Open Subtitles | فقط تأكد أن تُحضر رئيسك إلى حلبة المصارعة غداً |
| Ist es nicht das, was dich dein Boss gefragt hat? Ob sie im Vorort 13 ist? | Open Subtitles | وسط الحيّ 13، أعطني الموقع بالضبط، هذا ما طلبه منك رئيسك |
| Ich habe beim Laden angehalten. dein Boss meinte, Du hättest ein paar Tage frei. | Open Subtitles | عرّجت على المتجر وقال رئيسك بأنّك مسافر لبضعة أيّام |
| Weißt du noch, was damals passiert ist, als dein Boss und Mentor... ein Mann, den du mochtest... nach 1 5 Jahren zum ersten Mal in Urlaub ging? | Open Subtitles | هل اذكرك بما حدث عندما قرر رئيسك و معلمك الرجل الذي أحببته أخذ أجازته الأولى بعد 15 عاما |
| Sie ist dein Boss. Man kann nicht mit dem Boss befreundet sein. | Open Subtitles | إنها رئيستك لا يمكن أن تكون صديقاً لرئيستك |
| Ich bin dein Boss und ich versuche das Leben des Patienten zu retten. | Open Subtitles | أنا رئيستك و انا أحاول إنقاذ حياة المريض |
| Das Gute daran ist, das verschwundene Geld wird nicht das Erste sein, das dein Boss bemerken wird. | Open Subtitles | في الجانب المشرق المال المفقود ليس اول شيء سيلاحظه مديرك |
| dein Boss wird meine Firma nicht kaufen... nicht für $3 Millionen. | Open Subtitles | رئيسكِ لن يشتري شركتي ليس بمقابل ثلاثة ملايين دولار |
| Ich wollte dich allein. dein Boss sollte uns nicht sehen. | Open Subtitles | لقد أردت أن أرحب بكَ ولم أريد أن يرانا رئيسكَ معاً |
| dein Boss muss dich wirklich mögen. | Open Subtitles | لا بدّ أنّ رئيستكَ تحبّكَ فعلاً |
| Sei nicht albern, ich bin dein Boss. | Open Subtitles | هذا سخيف ، أنا رئيستكِ |
| Du sagst uns jetzt, wo dein Boss sein Lager hat, klar? | Open Subtitles | والآن، ستخبرنا.زأين يخبئ رئيسُك مخدراته؟ |
| Ich meine, er hat mich noch nicht einmal gefilmt und ich bin dein Boss. | Open Subtitles | أنا أعني أنه حتى لم يصورني بعد,وأنا رأيسك في العمل |
| dein Boss ist ihr scheißegal. | Open Subtitles | هل تعتقد أنها تهتم برئيسك ؟ |
| Ich bin dein Boss und du bist meine Assistentin, was bedeutet, dass mein Tansania Peaberry auf meinem Schreibtisch steht, wenn ich hier am Morgen reinkomme und du bleibst mit deinem Arsch in diesem Stuhl bis in die Nacht hinein, bis du dir sicher bist, dass ich zuhause in meinen Schlafanzug bin. | Open Subtitles | انا مديرتك, انت مساعدتي مما يعني انه يجب عليك ان تضعي قهوتي علي مكتبي عندما اكون هنا في الصباح |
| Entweder das, oder daran, dass dein Job scheiße ist und dein Boss spinnt. | Open Subtitles | حسناً، إما هذا، أو عملك المقرف ورئيستك الغريبة الأطوار |
| - nur noch viel extremer. - Macht sich dein Boss an dich ran, hast du Angst, deinen Job zu verlieren. | Open Subtitles | حين يرتكب رئيسكّ تماديات فأنت خائف أن تخسر وضيفتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 