| Dein Brief hat aus der Gegenwart mich entrissen... und ich empfinde nun das Künftige in mir. | Open Subtitles | حملتنى رسالتك إلى ما بعد هذا الحاضر وأشعر ان المستقل هو فى هذه اللحظة |
| Dein Brief war auf Hotelpapier geschrieben. | Open Subtitles | كتبت لى رسالتك الأخيرة فى . صالة الإستقبال بالفندق |
| Ich wäre auch gestorben, aber Dein Brief ist mir vom Konsulat nachgesandt worden. | Open Subtitles | كنت لأموت أيضاً لكن رسالتك أرسلت إلي من القنصلية |
| "Lieber Pat, Dein Brief war sehr bewegend für mich, wie du dir sicher vorstellen kannst. | Open Subtitles | تأثرت كثيراً عند إستلام خطابك لأنك ستتخيل سعادتي |
| Es ist weder Dein Brief noch meiner. | Open Subtitles | انه ليس خطابك و لا خطابى يا بوب |
| Dein Brief kam gerade an. | Open Subtitles | لقد وصلنى خطابك " |
| Dein Brief hat über das armsel'ge Heut mich weit verzückt. | Open Subtitles | لقد ابهجتني رسالتك وتجاوزت بي الحاضر للمستقبل |
| Dein Brief zog mich hierher. | Open Subtitles | رسالتك حملتني الى هنا جئت من أجلك |
| "Jim, Dein Brief hat alles verändert. | Open Subtitles | عزيزي "جيم" رسالتك الطويلة غيّرت كل شيء |
| Dein Brief, Gefühle, Anteilnahme, Wünsche und Wärme... sprangen mir förmlich ins Herz... bei der Lektüre Deiner aufrichtigen Worte. | Open Subtitles | رسالتك, أحاسيسك ... . اهتمامك ,دفء قلبك |
| Salam, Bruder... Dein Brief hat mich sehr gefreut. | Open Subtitles | "السلام عليك أخي رسالتك أفرحتني" |
| Dein Brief war ein wenig Da Vinci Code und ich bin zwar kein Kryptologe... aber ich habe hier etwas... damit du weißt, warum wir zusammengehören. | Open Subtitles | كانت رسالتك قليلاً كشفرة (دافنشي) ولست ممن يدرس الرموز... ولكنني جلبت هذا... ... |
| Dein Brief... | Open Subtitles | من رسالتك انا ... |
| Ich habe Dein Brief gelesen. | Open Subtitles | قرأت خطابك |
| Dein Brief hat mich umgebracht. | Open Subtitles | خطابك قتلني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 