| Aber ich schätze, so oder so bin ich jetzt dein Chef. | Open Subtitles | لكن اعتقد في اي من الاتجاهين، نعم، أنا رئيسك الآن. |
| Ich bin nicht nur dein Vater, sondern auch dein Chef. | Open Subtitles | ربما أكون أباً غير ناضج ولكنى مازلت رئيسك بالعمل |
| dein Chef hat angerufen und er will, dass du ihn sofort zurückrufst... | Open Subtitles | رئيسك في العمل اتصل ويريدك أن تتصل به حالا |
| - Gut, und ich als dein Chef, gebe dir eine Chance, nutze sie. | Open Subtitles | إذا ما زلت رئيسك في العمل، أنا مما يتيح لك فرصة لرعاية له. |
| - dein Chef macht so was? - Ja. | Open Subtitles | هذا عندما يكون لديك علاقات مختلفة و مديرك يفعل ذلك |
| Das sagt dir dein Chef. Also schlag ich vor du hörst mir jetzt zu. | Open Subtitles | هذه رئيستك لذا أتوقع أنك ستسمع كلامي الأن |
| dein Chef muss Helena diesen Plan bringen... und sie überzeugen, dass er der Mann ist, der ihn implementiert. | Open Subtitles | رئيسك يحتاج لتحقيق هذه الخطة الى هيلانة وإقناعها بأنه هو الرجل لتنفيذه. |
| Wäre ich in Sizilien dein Chef gewesen, hätte ich dich entlassen. | Open Subtitles | لأكون صادقاً معك , لو كنت رئيسك فى "سيسلـى" , لكنت فصلتك من الخدمة |
| Ich muss dir sagen, es tut mir leid, ich dachte, dein Chef sagte... die ausgiebigste Kollaboration wäre weiterbringend. | Open Subtitles | يجب أن أقول لك.آسف أعتقد أن رئيسك قال ....... التعاون الكامل سيكون وشيك |
| dein Chef hat angerufen. Er macht sich Sorgen um dich. | Open Subtitles | اتصل رئيسك في العمل إنه قلق عليك |
| Weiß dein Chef, dass du sein Haus nutzt? | Open Subtitles | أيعرف رئيسك أنك تقيم حفلة في منزله؟ |
| dein Chef hat mir die DNA untergeschoben... ebenso wie den DNA-Beweis auf der Zigarette im Benson-Fall. | Open Subtitles | الحمض النووي قد زرع من قِبل رئيسك, تماما مثلما زرع دليل الحمض النووي على تلك السيجارة في قضية -آندريه بينسن- |
| dein Chef geht dir auf die Nerven, oder... dein Partner denkt, er ist lustig und er ist nicht lustig. | Open Subtitles | رئيسك يقف على أعصابك أو... شريكك يظن أنه مرح وهو ليس مرحًا |
| dein Chef wird mich nicht gehen lassen, wenn ich es nicht mache. | Open Subtitles | رئيسك لن يدعني أخرج إن لم أفعل |
| Ich will, dass dein Chef mich ersetzt. | Open Subtitles | أريد رئيسك في العمل لتحل محل لي. |
| Ich bin noch immer dein Chef. Und ich musste meinen rufen. | Open Subtitles | مازلت رئيسك ويجب أن أتصل برئيسي |
| Nicht schon wieder, dein Chef bringt dich um. | Open Subtitles | ليس مرة أخرى. رئيسك سيقتلك |
| Er sieht genau wie dein Chef aus. | Open Subtitles | انه يشبه تماماً رئيسك |
| Na ja, ich bin dein Chef, ich transferiere dich. | Open Subtitles | حسناً ، أنا رئيسك ، سأنقلك |
| In früheren Jahren hast du gewartet, bis dir dein Chef gesagt hat, dass du bereit für eine Beförderung bist. | Open Subtitles | في الماضي كنا ننتظر حتى يخبرك مديرك أنك جاهز للترقية ولم تكن تهدده |
| - Als dein Chef oder als dein gelegentliches Betthäschen, müssen wir uns nicht so nahe stehen. | Open Subtitles | كوني رئيستك أو رفيقتُك في المضاجعة لا يتطلب منا أن كون قريبين من بعضنا وأنا أتَفَهم ذلك، هذه الاشياء سهلة |
| Erst nimmt dein Chef ihn mir weg, und dann will er dafür bezahlen. | Open Subtitles | اولاً زعيمكم يدفعه للموت ومن ثم يريد أن يصرف علينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 