| Oh, die "spezielle Umarmung". Weißt du noch, dein erstes Mal war schön. | Open Subtitles | اوه , العناق الخاص المرة الأولى لك كانت جميلة .. |
| Es ist wirklich dein erstes Mal, oder? | Open Subtitles | تبدو بأنّها المرة الأولى لك حقاً أليس كذلك ؟ |
| ich weiß das ist dein erstes Mal, also werde ich ganz vorsichtig sein. | Open Subtitles | أنا أعلم أن هذة أول مرة لكِ لذلك سوف أكون رقيقاً أكثر |
| War dein erstes Mal mit jemandem, den du geliebt hast? | Open Subtitles | -هل كانت تجربتك الأولى مع شخـص تحبينه ؟ |
| dein erstes Mal? Verdammt, was ist los mit dir? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة لك؟ |
| Ich dachte, du wolltest immer, dass dein erstes Mal etwas Besonderes ist. | Open Subtitles | اعتقدت بأنكِ دائمًا تقولين أنكِ أردتِ مرتك الأولى أن تكون مميزة. |
| Du bist ein Naturtalent. Das kann nicht dein erstes Mal sein. | Open Subtitles | أنت طبيعية مستحيل أن تكون هذه أول مرة لك |
| Da es dein erstes Mal in meinem Haus ist, benötigst du offensichtlich eine Einladung. | Open Subtitles | هذه المرة الاولى لك داخل منزلي من الواضح انك تحتاج الى دعوة |
| Nichts für ungut, aber das ist dein erstes Mal hier und schon verteidigst du den Feind. | Open Subtitles | مع كل الاحترام، هذه المرة الأولى لك في المنتدى وبدأت تدافعين مباشرة عن خصمنا هذا يبدو مريباً |
| Als wäre es dein erstes Mal in einer Achterbahn. Nein. | Open Subtitles | كأنها المرة الأولى لك في الأفعوانية. |
| Und das ist dein erstes Mal. | Open Subtitles | وهذه المرة الأولى لك |
| Und was dich angeht, dein erstes Mal sollte mit jemand besonderen sein. | Open Subtitles | وبالنسبة لكِ ، فيجب أن تكون أول مرة لكِ مع شخص مميز |
| Ich weiß, es ist nicht dein erstes Mal... aber du hast zwei Menschen getötet. | Open Subtitles | أنا أعلم أنها ليست أول مرة لكِ, لكنك قتلتى شخصين. |
| Ich nehme an, dass es nicht dein erstes Mal war? | Open Subtitles | أفهم من هذا أنها لم تكن أول مرة لكِ ؟ |
| Ist das dein erstes Mal? | Open Subtitles | هذه هي تجربتك الأولى ؟ - أجل - |
| Ist es dein erstes Mal? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة لك؟ |
| Willst du wirklich, dass dein erstes Mal auf dem Rücksitz eines Autos stattfindet? | Open Subtitles | أتريدين حقًا مرتك الأولى أن تكون في المقعد الخلفي لسيارة؟ |
| Achte auf den Rückstoß, ist ja dein erstes Mal mit ihr. | Open Subtitles | لديه ردة فعل للخلف في حالة كانت هذه أول مرة لك |
| Weil... du weißt schon, du bist ein netter Kerl und ich denke nicht, dass du dein erstes Mal mit einer Fremden haben solltest. | Open Subtitles | -لا , لانه .. كما تعلم انت شاب لطيف , واعتقد ان المرة الاولى لك لا يجب ان تكون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 