"dein feind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عدوك
• عدوتك
• عدوّك
• عدوكَ
• بعدوك
• عدوكِ
• عدوّتك
• هى العدو

Mit diesem Kummer durchzukommen, der nicht dein Feind ist. Dieser Kummer, der vielleicht jetzt dein bester Freund ist.
لتفر مع هذا الحزن فهو ليس عدوك الحزن الذي ربما الآن هو صديقك الأقرب.

Welchen größern Dienst kann ich dir tun, als mit der Hand, die deine Jugend fällte, des Jugend, der dein Feind war, zu zerreißen?
ما الصالح الذى يمكننى القيام به تجاهك أكثر من هاتان اليدان اللاتى قطعا شبابك الذى قطعه كان عدوك

Ich bin nicht dein Feind, Chef. Ich versuche nur, meine Arbeit zu tun.
انا لست عدوك ايها الكابتن انا احاول ان اقوم بعملي

- Na ja, bis heute Morgen war sie dein Feind. - Sie ist kein Feind.
حسنا,حتي هذا الصباح كانت عدوتك

Du musst lernen, sie zu kontrollieren. Furcht wird dein Feind.
يجب أن تتعلّمي السيطرة عليها والخوف سيكون عدوّك

Nicht jeder, der auf dich scheißt, ist dein Feind, und nicht jeder, der dich aus der Scheiße holt, ist dein Freund.
كل شخص يلقي فضلاته عليك لَيسَ بالضرورة أن يكون عدوكَ... ... وكُلّشخصيزيلعنكالفضلاتِ... ... لَيسَبالضرورةانيكون صديقَكَ.

Was ist... wenn dein Feind 10 cm von dir entfernt steht...
ماذا لو كان عدوك يقربك بثلاث بوصات فقط ؟

Jetzt habe ich keinen Grund mehr, dein Feind zu sein.
، الآن بعد جئت لهذا الحد ليس لدي سبب لأن أكون عدوك

Meine... Du hast die Rolle nicht, aber dein Feind wohl, und das macht dich froh?
إذا أنت لم تحصل على الدور لكن عدوك هو الذي حصل عليه

Mein eigner Name wird, weil er dein Feind ist, von mir selbst gehasst.
اسمى يا قديستى كريه على نفسى لأنه عدوك

Du klingst, als täte dir dein Feind Leid.
يبدو كما لو كنت تأسف عليه ، انه عدوك

Hat dein Feind Hunger, gib ihm zu essen, hat er Durst, gib ihm zu trinken.
إن كان عدوك جائعاً، أطعمه و إن كان عطِشاً ، فأسقِه"

Selbst dein Feind hat dieses Auto bewundert.
حتى عدوك كان يحترم تلك السيارة

Egal wer dein Feind ist, es besteht die Möglichkeit, dass du ihn morgen brauchst.
"لا يهم من هو عدوك" "هناك أحتمال,ربما تحتاجه غداً"

Damit dein Feind tut, was du willst musst du seine Schwachstellen finden.
-لتفرض إرادتك على عدوك -اهجم على نقاط ضعهم

Ich bin nicht dein Feind.
أنا لست عدوتك لماذا تفعل هذا

Die Uhr ist dein Feind.
الساعه هي عدوتك

Die Wahrheit ist dein Feind.
الحقيقة هي عدوتك

Zu wissen, wovor sich dein Feind fürchtet.
تعرف ما الأمر الذي يُخيف عدوّك.

Mike, ich bin nicht dein Feind und ich möchte auch nicht so behandelt werden.
(مايك) أنا لست بعدوك ولا تعجبني طريقتك بالتعامل معي

Ich bin dein Feind, ich suhle mich in Blut und Sünde!
ـ أنا عدوكِ ـ أنها تريد دمائي لتتغلل في دماء وقذارة ذنوبي ... .

Ich kann die Notwendigkeit für die hier nicht erkennen. - Ich bin nicht dein Feind.
لا أجد داعيًا لهذه، إنّي لستُ عدوّتك.

Sie ist dein Feind. Sie wird immer dein Feind sein.
هى العدو ، وستبقى دائماً العدو