| Du hast ein Hilfsmittel entwickelt, mit dem dein Gedächtnis umgeht, aber ich habe nichts dagegen. | Open Subtitles | لقد اخترعت وسيلة تريح ذاكرتك وانتباهك،لكن لا يهم |
| Sollte die Zwangslage deines Burschen dein Gedächtnis nicht auffrischen, gib ihm lieber den Segen. | Open Subtitles | يجب أن نخرج الولد الصغير لإنعاش ذاكرتك أنت تعرضه للأشعة |
| Du musst lernen, dein Gedächtnis zu benutzen. | Open Subtitles | جيد ، سيكون عليك تعلم كيفية استخدام ذاكرتك |
| Wahrnehmungsfilter. Das ist mehr als eine Verkleidung. Der trickst dein Gedächtnis aus. | Open Subtitles | مرشح إدراك، إنه أكثر من مجرد تنكر، إنه يخدع ذاكرتك |
| Und der NSC wird dich jedem nur erdenklichen Verfahren aussetzen, um dein Gedächtnis zu plündern. | Open Subtitles | وعندما يعلموا بالأمر سيكونوا مترددين لإخضاعكِ لكل الإجراءات لكي تستردي ذاكرتكِ |
| Also, wir haben ihnen versichert, dass im Austausch für Immunität und... $10.8 Millionen,... dass du bei der Untersuchung helfen wirst, und dass, falls du dein Gedächtnis wiedererlangst... | Open Subtitles | تأكدنا أنك ستحصل على الحصانه مقابل العشرة ملايين وأنك ستتعاون بالتحقيقات إن عادت ذاكرتك |
| Du kannst im Krankenhaus bleiben, bist du dein Gedächtnis wiedererlangst. | Open Subtitles | يمكنك البقاء في المستشفى حتى تستعيد ذاكرتك. |
| dein Gedächtnis wurde ersetzt. Dir wurde ein Leben suggeriert, das du für deines hältst. | Open Subtitles | ذاكرتك تم تبديلها، وتم زرع حياتك التي تعتقد بأنك عشتها. |
| Du brauchst nur ein paar kleine Tricks, um dein Gedächtnis auf Vordermann zu bringen. | Open Subtitles | عليكِ فقط إبتكار خدعٍ صغيرة لتُساعد على تقوية ذاكرتك. |
| Ich kann dir vielleicht eine Woche geben, um dein Gedächtnis aufzufrischen, und dann geht's in ein mexikanisches Gefängnis. | Open Subtitles | أستطيع إعطاءك أسبوع لتستجمع ذاكرتك وبعدها سيتم ترحيلك لسجن في المكسيك |
| dein Gedächtnis funktioniert nicht. Du erinnerst dich an gar nichts. | Open Subtitles | لا ذاكرتك لا تعمل ,لا تستطيعين تذكر أي شيء |
| Weißt du, dein Gedächtnis ist langsam lächerlich. | Open Subtitles | تباً، لقد نسيت ذاكرتك أصبحت سخيفة |
| Heute oder nie! Schärf dein Gedächtnis, der Ruhm ist nah! | Open Subtitles | جهز ذاكرتك بأن تمتليء بأكاليل من المجد |
| Frischt das dein Gedächtnis auf? | Open Subtitles | يا رجل إنها ليس بخمسة الاف - انظر لهذا اذا كان ذلك ينعش ذاكرتك - |
| Nun, möchtest du, dass ich dein Gedächtnis ein wenig auffrische? | Open Subtitles | وبعد ذلك ؟ سأحاول انعاش ذاكرتك |
| Ich erzählte dir letzte Woche von ihm. dein Gedächtnis lässt nach. | Open Subtitles | أخبرتكَ عنه الأسبوع الماضي ذاكرتك ضغيفة |
| Was immer die Hexen getan haben, muss dein Gedächtnis durcheinandergebracht haben. | Open Subtitles | أيّما فعلنه فلا بد أنّه أربك ذاكرتك. |
| Ja, außer du verlierst dein Gedächtnis wieder. | Open Subtitles | أجل، إلى أن تفقد ذاكرتك مجددًا. |
| dein Gedächtnis ist im Moment vielleicht etwas benommen und du magst glauben, dass deine Magie dich beschützen wird, aber ich muss nur deine Hand halten und deine Magie ist plötzlich die Meine. | Open Subtitles | إنّك تعرضت لصدمة. ذاكرتك مشوّشة قليلًا الآن، لذا ربّما تتوهّمين أن سحرك سيحميك. لكن كل ما عليّ فعله هو الإمساك بيدك، وسيغدو سحرك بغتة لي. |
| Wenn du dein Gedächtnis zurückhast, werde ich erfahren, warum Vater starb. | Open Subtitles | سوف تفهمين لماذا قتلتِ والدي عندما تستردين ذاكرتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 