| dein Gehirn braucht all die notwendigen Nährstoffe, um richtig zu funktionieren. | TED | إذ يحتاج عقلك إلى جميع العناصر الغذائية الضرورية للقيام بعمله بشكل صحيح. |
| Stell dir vor, man könnte dein Gehirn an eine Maschine anschließen, die dich für den Rest deines Lebens glücklich machen könnte. | TED | تخيل أنه بإمكانك ربط عقلك في ألة، ستجلب لك متعة لامتناهية لبقية حياتك. |
| Um neue, sonderbare Bilder zu erschaffen nimmt dein Gehirn bekannte Stücke und ordnet sie neu an, wie eine Collage aus Stücken von Fotos. | TED | لأنه لإنشاء هذه الصور الجديدة الغريبة، يأخذ عقلك قطعاً مألوفة ويجمعها بطرق جديدة، كملصقات مكونة من أجزاء من الصور. |
| dein Gehirn beginnt zu kochen. Du brüllst, aber keiner wird dich hören. | Open Subtitles | سيبدأ مخك بالغليان وسوف تصرخ ولكن لن يسمعك أحد |
| Proteus, hör mich an. Die werden jederzeit dein Gehirn ausstellen. | Open Subtitles | بروتيس استمعُ لي إنهم سيغلقْوا مخك في أيَّة دقيقة الآن |
| Die Tests zeigten, dass der Krebs sich auf dein Gehirn beschränkt. Das sind gute Nachrichten. | Open Subtitles | تُظهر الفحوصات أنّ السرطان مقتصر على دماغكَ وهذه أنباء جيّدة |
| Und ich weiß, ich wiederhole mich hier, aber es könnte dein Gehirn endgültig brutzeln. | Open Subtitles | أعني, أنا أعلم أنني أعيد كلامي, ولكنها من الممكن أن تقلي دماغك بحق |
| verlässt dich zu sehr auf dein Gehirn. | Open Subtitles | أنتِ تعتمدين كثيراً على دماغكِ |
| dein Gehirn ersäuft im Alkohol! | Open Subtitles | انت تحاول ان تركز و لكنك لا تستطيع لأن عقلك مشبع بالخمر |
| Die Adresse der Welt, wo das Wissen der Alten in dein Gehirn geladen wurde. | Open Subtitles | العالم الذى أنزلت منه علوم الإنشنتس داخل عقلك |
| Dieses Ding muß mehr als diese Sprache in dein Gehirn gepflanzt haben. | Open Subtitles | يبدو أن هذا الشئ قد وضع ما هو أكثر من مجرد لغة الغرباء فى عقلك |
| Die Kugel, die dein Gehirn über die Wand verteilt. | Open Subtitles | الرصاصة التي ستعمل نشر عقلك في جميع أنحاء هذا الجدار. كنت أعرف كيف لي أن أعرف؟ |
| Ich glaube, das Einfrieren hat dein Gehirn beschädigt. Wirklich? | Open Subtitles | تعرف , اعتقد لما كنت متجمدا , افسدت عقلك |
| dein Gehirn muss tot sein, bevor du sterben kannst. Ich lebe also noch. | Open Subtitles | إنظري ، عقلك يجب أن يكون ميتاً قبل أن تموتي ، لذا مازلت حية |
| Der humanoide Replikator versucht gerade, dein Gehirn zu durchforsten. | Open Subtitles | المستنسخة على شكل البشر تحاول البحث في عقلك بينما نحن نتحدث |
| Wurde dein Gehirn so hinfällig wie dein Gesicht, Empusa? | Open Subtitles | ربما أصيب عقلك بالشلل مثل وجهك يا امبيوسا |
| Also, nicht auf das hören, was du denkst, es sei dein Herz, das ist eigentlich dein Gehirn als dein Herz zu verschleiern. | Open Subtitles | لذا , لا تستمع لما تعتقد بأنه صوت قلبك لأن ذلك في الحقيقة هو صوت عقلك و هو يموه عليك على أنه قلبك |
| Oder dein Gehirn wird rausgequetscht. Du könntest deine Mutter besuchen. | Open Subtitles | الاطار قد يطحن مخك و قد يمكنك أن تزور أمك. |
| Wie ist das, wenn sich dieses Ding in dein Gehirn bohrt... ..und Besitz von dir ergreift? | Open Subtitles | كيف يكون الحال عندما تكون إحدى هذه الأشياء داخل مخك وتتحكم فيكِ ؟ |
| Aber dass jemand elektrische Sonden oder Computerchips in dein Gehirn setzt, um dich gefügig zu machen, ist blanker Unsinn, Mann. | Open Subtitles | مثل شخص ثبت أقطاب كهربائية و رقاقات كمبيوتر فى مخك ليدفعك لعمل أشياء سخيفة |
| Wir beginnen, indem wir operativ einen Zugang legen, damit wir die Medikamente direkt in dein Gehirn bringen können. Ich habe bereits den Operationssaal gebucht. | Open Subtitles | سنبدأ بزرع قنطرة جراحيّاً حتّى يمكننا إدخال العقاقير مباشرةً داخل دماغكَ |
| Das stimmt nicht. Du bist komplexer als dein Gehirn. | TED | هذا غير صحيح. أنت أكثر تعقيداً من دماغك. |
| Du trainierst dein Gehirn wieder. | Open Subtitles | أنتِ تعيدين تأهيل دماغكِ |
| Wenn es dein Gehirn mit dem von Allan verbindet, dann vielleicht auch meins mit deinem. | Open Subtitles | إذا كان بإمكان هذا المصل أن يوصلك بدماغ (آلان) ربما يمكنه أن يوصلني بدماغك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 