| Du hast Glück, Herzchen, denn ich will dein Geld nicht. | Open Subtitles | إذًا, أنت محظوظ يا عزيزي لأني لا أريد مالك |
| Ich will dein Geld nicht, du Flasche! | Open Subtitles | لا أريد مالك أيها الأحمق الصغير |
| Warum bringst du dein Geld nicht auf die Bank? | Open Subtitles | لم لا تضع مالك بالبنك كما الآخرون ؟ |
| Du kriegst ein Baby. Ich kann dein Geld nicht annehmen. | Open Subtitles | ستنجبين طفلاً لا يمكنني أخذ نقودك |
| Wenn du Geld brauchst, leih ich dir was. Ich brauche dein Geld nicht. | Open Subtitles | اذا تريد مال, أستطيع أن أقرضك بعض منها - لا أريد نقودك - |
| - Du solltest dein Geld nicht verschwenden. - Es hat nicht viel gekostet. Ich helfe dir. | Open Subtitles | يجب ألا تتهور فى أنفاق أموالك لم أتكلف كثيراً ، دعينى أساعدك |
| Vergiss es ich kann dein Geld nicht annehmen. | Open Subtitles | أنس الأمر. لا يمكنني ان أخذ مالك |
| - Ich will dein Geld nicht. - Schön. Schlaf in deinem Auto. | Open Subtitles | انا لا أريد مالك حسنا.نام في سيارتك |
| Ich will dein Geld nicht behalten. | Open Subtitles | أنظري أنا لا أريد أن آخذ مالك. |
| Ich nehme dein Geld nicht an. Ich weiß, woher du es bekommst. | Open Subtitles | لن أخذ مالك فأني أعلم مما حصلت عليها |
| Ich geb dir 500. Ich will dein Geld nicht. | Open Subtitles | يمكنني أن أعطيك 500 دولار - لا أريد مالك - |
| Ich brauche dein Geld nicht. | Open Subtitles | لست أحتاج إلى مالك |
| Ich will dein Geld nicht haben. | Open Subtitles | اتعلم؟ لا احتاج إلى مالك |
| Ich brauch dein Geld nicht. | Open Subtitles | أنا لا أحتاج مالك |
| Die können dein Geld nicht für immer zurückhalten. | Open Subtitles | لا يمكنهم الحجز على نقودك للأبد |
| Ich will dein Geld nicht. Na dann... Das Geld ist alles was ich habe, also nehme es an oder lass es. | Open Subtitles | لا اريد نقودك النقود هي كل ما املك.. |
| Versteh du mich. Ich will dein Geld nicht. | Open Subtitles | حاول أن تفهمني ، لا أريد نقودك |
| Rene, ich habe dein Geld nicht. | Open Subtitles | رينى, انا لم ائخذ نقودك |
| Ich weiß dein Angebot zu schätzen, aber ich werde dein Geld nicht nehmen. Tut mir leid. | Open Subtitles | أنال أقدِّر العرض, و لكنني لن آخذ أموالك |
| Du musst dein Geld nicht sofort rauswerfen. | Open Subtitles | ربما أنه من الأفضل أن لا تنفق أموالك بهذه الطريقة |
| Er wird uns töten, weil ich ihm sagte ich werde dir dein Geld nicht nehmen. | Open Subtitles | سيقتلنا لأنني أخبرته أنني لن آخذ أموالك |
| Du wirst dich freuen: Ich habe dein Geld nicht vergeudet. | Open Subtitles | أستمعي، أنتِ ستسعدين لمعرفتكِ بأن مالكِ لم يبذر بالكامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 