| Rory, dein Großvater und ich dachten, dass du nach dem Essen vielleicht mal durchs Haus gehst und dir aussuchst, was wir dir vererben sollen. | Open Subtitles | نعم, إذا ياروري فقد فكرنا أنا و جدك أنه .. قد يكون من اللطيف بعد العشاء لنذهب حول المنزل وتختارين ماتريدينه لرحيلك |
| Deine Mutter hat das Sorgerecht, Cutler, nicht dein Großvater. | Open Subtitles | أمك هي التي تمتلك رعاية قانونية عليك ، ليس جدك |
| Ich will das ja auch, aber dein Großvater wird das nicht zulassen. | Open Subtitles | أريد أيضاً ان أظل معك ، لكن لا أعتقد أن جدك سيدع هذا يحدث. |
| dein Großvater war ein Fan von moderner Kunst. Aber ich denke nicht, dass ihm das gefallen würde. | Open Subtitles | كان جدّك يحبّ الفنّ المعاصر، لكنّي أعتقد أنّ هذا لن يعجبه. |
| Ich meine ernsthaft, ich bin vielleicht der Teufel, aber dein Großvater ist DER TEUFEL! | Open Subtitles | أعني قد أكون الشيطان لكن جدكِ هو الشيطان بعينه |
| Du wirst dich zerstören, wenn du weiter glaubst, dass dein Großvater dafür verantwortlich ist, was in deiner Familie passiert. | Open Subtitles | كنت سوف تدمر نفسك إذا كان يمكنك الاحتفاظ بالتفكير جدك يقع اللوم تماما للأسرة. |
| dein Großvater kämpfte gegen Japan und starb dabei kurz vor deiner Geburt. | Open Subtitles | قاتل جدك وتوفي ضد اليابانيون قبل ان تلدي |
| Kleiner Joaquin, immer wenn jemand von seinen Taten erzählt, wird dein Großvater weiterleben. | Open Subtitles | لكن لا تقلق يا جواكين الصغير. كلما ذكرت الأعمال العظيمة جدك سيأتى ذكره لأنه دائمآ .. |
| dein Großvater wäre stolz Dich hier zu sehen. Bei den Seinen. | Open Subtitles | جدك سيكون فخوراً بك إذا علم أنك بين شعبك |
| dein Großvater hat uns einen Brief geschickt... in dem er uns bat, ihn in Manchester zu treffen. | Open Subtitles | لقد إستلمنا رساله من جدك يطلب من أن نقابله هنا في مانشيستر |
| dein Großvater hat es gebaut. | Open Subtitles | لأن ذلك الشيء التافه صنعه جدك ذلك هو السبب ؟ |
| Als du sagtest, du hättest dann bei deiner Großmutter gelebt, meintest du wohl, dass dein Großvater bereits gestorben war? | Open Subtitles | وعندماقولت.. المعيشه عند جدتك , فأخذت معناها بأن جدك كان ميتاً ؟ |
| Ich hab immer davon geträumt, Astronaut zu werden, wie dein Großvater. | Open Subtitles | طوال حياتي كنت احلم ان اكون رائد فضاء حقيقي فقط مثل جدك وها انا هنا |
| dein Großvater wäre nicht glücklich wenn du hier mit einer Hexe verschwindest, oder? | Open Subtitles | جدك لن يسعد اذا غادرت مع مسحور, أليس كذلك؟ |
| dein Großvater hat viele Jahre lang Mundharmonika gespielt. | Open Subtitles | أتعرف أن جدك عزف على الهارمانكا لسنواتٍ عديده ؟ |
| Offenbar ist dein Großvater etwas neben der Spur... hat auf Tig geschossen. | Open Subtitles | يبدوا أن جدك انحرف قليلاَ عن المسارات وأطلق على " تيق" |
| Weißt du, dein Großvater hat ein Paar wie diese. | Open Subtitles | أتعلم بأن جدك لديه زوجاً من الحلقات مثل هذه |
| Mein Vater, dein Großvater, schloss mit seinem Blut eine Waffenruhe zwischen Light und Dark. | Open Subtitles | أبي، أعني جدّك قام بكتابة ميثاق بدمه بين الظلام والنور |
| Ich bin dein Großvater, meine Liebe. | Open Subtitles | أنا جدّك، يا عزيزتي. أنا جدّك. |
| Wir müssen einen Unterschlupf finden, bevor dein Großvater kommt. | Open Subtitles | يجب أن نبحث عن مأوى قبل أن يأتي جدّك |
| Deinen Eltern hab ich Kinokarten gekauft, und dein Großvater ist in seinem Zimmer und schläft, glaub ich. | Open Subtitles | لقد اشتريت لوالديكِ تذاكر للسينما جدكِ في الأعلى في غرفته نائمًا، على ما أعتقد |
| dein Großvater sah den Tod kommen. | Open Subtitles | جِدّك كان يُواجه الموت |
| Ich will dich nur wissen lassen, das, was auch immer du entscheidest, ich werde für dich da sein mit der einen Sache, die dein Großvater dir mit Geld nicht kaufen kann. | Open Subtitles | أريـدوحسبأنّتعلميبأنّهمهماكانقراركِ، سوف أكون هنا من أجلكِ مع الشيء الوحيد الذي لايستطيع جدّكِ أنّ يشتريه بالمــال |
| - dein Großvater darf bleiben. | Open Subtitles | - جَدّكَ يُمْكِنُ أَنْ يَبْقى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 