| Wenn du in duftendem Wasser gebadet hast, wenn deine Gliedmaßen von süßem Öl umschmeichelt wurden und dein Haar mit Sandelholz gekämmt, wird keine Zeit für Tränen sein. | Open Subtitles | عندما تأخذين حماما فى ماء معطر عندما يدلكون أطرافك بالزيوت الحلوه و يمشطون شعرك بزيت الصندل |
| Du solltest sehen, wie das Feuer dein Haar zum Glänzen bringt. | Open Subtitles | يجب ان ترى الطريقه التى النار تضئ بها شعرك |
| - Mein Haar ist völlig durcheinander. - dein Haar ist gut so. Dein Smoking ist gut so. | Open Subtitles | شعرك بحالة ممتازة، هل قلت الكلمات الثلاثة ؟ |
| Singen Vögel und kleiden Mäuse dich ein und waschen dein Haar, am Morgen? | Open Subtitles | هل تقوم الطيور المُغنية والفئران بإلباسكِ وتمشيط شعركِ في الصباح؟ |
| Danke mir nicht, bis du dir nicht sicher bist, das dein Haar in Flammen aufgeht. | Open Subtitles | لا تشكريني ، حتى تتأكدي أنّ شعركِ لم يحترق. |
| "dein Haar wehte hin und her vermischt mit Sandkörnern." | Open Subtitles | شعرك طار هنا وهناك مختلطًا مع ذرات التراب |
| Wir fliegen nach Europa. Lass die Erwachsenen reden. dein Haar. | Open Subtitles | سنذهب إلى أوروبا ,دعي الكبار يتكلمون اصبغي شعرك و غيري ملامحك بجراحة التجميل كما اتفقنا |
| dein Haar sieht so aus, als wär's dir egal. | Open Subtitles | انظرى إلى شعرك وكأنك لا تعيرى أيه اهتمام. |
| Die Art, wie dein Haar fällt. Wie du riechst. | Open Subtitles | الطريقة التي يتمايل بها شعرك و كيف تبتسمين |
| Nein, das geht nicht. dein Haar ist dein Markenzeichen! | Open Subtitles | لا, لا تستطيع فعل ذلك شعرك هو ما يجعلك مميزاً |
| Und du hattest dein Haar hochgesteckt mit so kleinen Spangen. Diese rosenrot Spangen-Dingern. | Open Subtitles | كنتِ قد رفقت شعرك بمشابك صغيرة باللون الوردي |
| - dein Haar, du linke Sau! Das wurde von Victor Sweets Leiche entnommen! | Open Subtitles | هذا شعرك أيها النذل وجدناه على جثة فيكتور سويت |
| Du kannst jemanden bitten seinen Leguan loszuwerden, nachdem er dir dein Haar verschmuddelt hat. | Open Subtitles | يمكنك أن تطلب من شخص ما أن يتخلص من الإغوانا بعد أن تتغوط على شعرك |
| dein Haar wird grün. Du musst eine Badehaube tragen. | Open Subtitles | شعرك يتحول إلى اللون الأخضر عليك ارتداء قلنسوة الاستحمام |
| Als wir in der achten Klasse waren, liebte ich es in Geschichte hinter dir zu sitzen, denn dein Haar riecht nach Grapefruits. | Open Subtitles | عندما كنا في الصف الثامن كنت أحب الجلوس خلفك في الماضي لأن شعرك رائحته كالفواكه |
| Du solltest... dein Haar offen lassen. | Open Subtitles | اجعليها 20 دقيقة للاحتياط يجدر بك اترك شعرك للأسفل |
| Oh, tut mir leid, tut mir leid, ich, ich liebe es nur, wenn du dein Haar offen trägst, das ist so sexy. | Open Subtitles | عندما يكون شعركِ في الأسفل إنه مثير جداً, تعلمين؟ |
| Ich denke, dein Haar ist schön so, wie es ist. | Open Subtitles | أعتقد أن شعركِ جميل حقاً على شكله الحالي. |
| Es stimmt, dass dein Haar fürchterlich rot ist. | Open Subtitles | مع انه لا يمكن التغاضي عن ان احمرار شعركِ مريع |
| dein Haar ist wie Winterfeuer Wie die Januarglut... Oder so. | Open Subtitles | شَعركَ نارُ شتائيةُ جمر يناير شيء. |
| Du bist ganz alleine dort draußen. Käfer fliegen in dein Haar und der See riecht nach etwas Totem. | Open Subtitles | تقفين وحيده هناك, الحشرات تصل لشعرك ورائحة البحيرة تبدو وكأن أحدهم مات فيها |
| dein Haar ist so dunkel und wunderschön. Deins ebenso. | Open Subtitles | شعركَ داكن وجميل. |
| Ich weiß' schon, wie man dein Haar macht. - Es ist kein Afro, Turk. Du kannst nicht einfach zupfen. | Open Subtitles | إنها ليست تسريحة (آفرو) يا (تيرك) لا يمكنك فقط فركها وحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 