"dein job" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وظيفتك
• مهمتك
• عملكِ
• واجبك
• وظيفتكِ
• عملك
• وظيفتكَ
• مهمتُكِ
• مهنتك
• مسؤوليتك
• على عاتقك
• وضيفتك
• سأقوم بعملك
• مهمّتكَ

Ich mach es bestimmt nicht komplizierter, Jefferson. Schuld ist nur dein Job!
انا لا اجعل هذا اكثر تعقيدا ، جيفرسون انه بسبب وظيفتك

Wälz das nicht auf mich ab, es ist verflucht nochmal dein Job.
انت يالمعلون تبي تلزق المشكلة فيني تراها وظيفتك مب وظيفتي يالمخيس

dein Job ist nicht sehr anspruchsvoll.
لا أتصوّر أن تكون وظيفتك الحالية عنصراً محفزاً.

Dann finde jemanden. Das ist dein Job.
لذلك يجب عليك أن تجد شخصاً ما لذلك هذه هي مهمتك

dein Job ist nur vorübergehend bis dein großer Durchbruch als Designerin kommt.
وظيفتُكَ مجرّد مهنةٍ مؤقتّةٍ قبل أن تبدئي عملكِ كمصممّةٍ.

- Du musst noch mal hin. Es ist dein Job.
واجبك أن تعودي أنتِ طبيبة، اذهبي خلف المرض

Wenn dein Job genauso Sinnlos wäre wie die von ihnen,würdest du nicht auch durchdrehen ?
اذا كانت وظيفتك بلا معنى كما هو حالهم, الن تصبح مجنون ايضاً؟

Um, wenn ein Problem auftaucht und wir ein Reglement benötigen ist das dein Job.
إذا حدثت مشكلة و احتجنا للتحكيم هذة هى وظيفتك

Bring dich selbst zum Lächeln, weil... du am Leben bist und das dein Job ist.
أرغم نفسك على الإبتسام لأنك على قيد الحياة وهذه هي وظيفتك

Und wenn du zu spät kommst, siehst du trotzdem nach den Kindern. Das ist dein Job.
حتى و أن أتيتي متأخرة عليكِ الأعتنا بالأطفال ، هذه هي وظيفتك

Das ist dein Job. Ich weiß, dass es dir hier gefällt.
. هذة هي وظيفتك . أنا أعرف أنكِ أحببتِ العمل هنا

Es ist nicht mehr dein Job, in dieser Angelegenheit mitzureden.
لم تعد وظيفتك بعد الآن لتقول رأيك في هذه المسألة

Und was Gott angeht, so ist es dein Job zu fragen, immer mehr zu lernen und zu diskutieren.
واما بشأن الرب فإن الإستمرار بالسؤال هي وظيفتك وللإستمرار بالتعلم والإستمرار بالنقاش

dein Job ist es, das Stipendium zu nutzen und auf ein gutes College gehen und dich von dem ganzen Mist zu distanzieren.
وظيفتك هي ان تتمسكي بهذه المنحه وتدخلي جامعة جيدة وتبعدي نفسك عن هذا الهراء

Du kennst mich nicht, ich kenne dich nicht, aber es ist dein Job, mich hier rauszuholen.
لا تعرفني ، و لا أعرفك لكن مهمتك أن تخرجني من هنا

Ich weiß, du meinst das tun zu müssen, aber es ist nicht dein Job alles zu regeln.
انا أعلم أنك تأخذ على الامر على عاتقك ولكن ليست مهمتك أن تحّل كل شئ

dein Job ist es sicherzustellen, dass wir dort rausgehen können und das nicht in Handschellen.
مهمتك هي إخارجنا من هنا دون أن تقيد أيدينا

Es scheint nur dein Job als Raststätten-Inhaberin befreit dich von einigen deiner Belle-Pflichten.
لكن يبدو فقط أن عملكِ كمالكة مطعم صغير قد أخذكِ من بعض واجباتكِ كحسناء

Edwards, wenn du die Notaufnahme betreust, ist es dein Job, jedes Bett in der Notaufnahme zu kennen.
إدواردز,أن كنت تغطين الإسعاف فمن واجبك ان تعرفي كل سرير بالإسعاف

Nur weil es dein Job ist, macht es die Leute nicht weniger tot.
هيا, ليس لأن هذه وظيفتكِ يعني أنكِ لم تقتلي أحد

Du kennst mich nicht, ich kenne dich nicht, aber es ist dein Job, mich hier rauszuholen.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

dein Job ist es, die Stadt gesund zu halten, glücklich und gefügig.
وظيفتكَ أنْ تحافظ على .. صحة أهالي المدينة و تبقيهم سعداء و سلسين

Genau genommen denke ich, dass dein Job gerade viel leichter wurde. Deine neue Zielperson ist bereits hinter dir her.
في الواقع، أعتقدُ أن مهمتُكِ أصبحت أسهل، هدفك الجديد يُلاحقَكِ بالفعل

Speziell, da es dein Job ist Leuten zu helfen, die in Schwierigkeiten sind.
خاصة وإن كانت مهنتك أن تساعد الأشخاص الذين يعانون من مشاكل.

Pass auf deinen Opa auf. Er wird alt und gebrechlich. Das ist nun dein Job.
أعتني بجدك, أنه يتقدم في السن و يضعف أنه مسؤوليتك الان

vor, mir genau zu sagen, was dein Job ist?
هل ستخبرني اخيراً ماهي بالضبط وضيفتك ؟

Wie viel zahlst du mir? Das ist dein Job. 5000 Dollar.
كم ستدفع لي انا سأقوم بعملك ؟

Das ist so ein Schwachsinn. Das war dein Job und das waren deine Leute!
هراء، تلك كانت مهمّتكَ