"dein kind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طفلك
• ابنك
• طفلتك
• ابنتك
• إبنك
• بطفلك
• ولدك
• أبنك
• طفلتكِ
• طفلكِ
• ابنتكِ
• بطفلتك
• طفلكَ
• بولدك
• وطفلك

Er hat auch eine Tippgemeinschaft gestartet, welches dein Kind ist und welches nicht.
ايضا قام بإنشاء رهان على اطفالك من هو طفلك ومن ليس طفلك

Du kriegst die Hälfte - Dann kannst du dein Kind versorgen.
سوف أعطيكي نصف ما لديّ، لكي تربي طفلك تربية جيدة.

Zum Teufel, Blaubart hat uns in die Luft gesprengt, weil sie dein Kind wollten.
سبب أن أتلقى رصاصة بكتفي تباً، هذا السفاح فجَّر قاربنا لأنهم أرادوا ابنك

Denk an dein Kind. Das ist zehnmal mehr wert als die Mutter.
يجب أن تفكر في طفلتك فالطفلة تساوي ما لا تساويه أمها

Halt deine Klappe, und du wirst dein Kind im Besuchsraum sehen.
أبقي فمك مطبقاً، وسيتسنّى لك مقابلة ابنتك في الزيارة

Also funktioniert das Anheuern von irgendjemandem um auf dein Kind aufzupassen, während du den ganzen Tag shoppen bist und deine Zehen machen lässt, nicht mehr für dich?
و لهذا قلت ان مسألة توظيف شخص ما لكي يراقب إبنك بينما تخرجين للتسوق طوال اليوم و تقليم اظافر قدمك, لا تناسبك؟

dein Kind wird ein zehn Jahre kürzeres Leben leben als du. Wegen der Nahrungslandschaft, die wir um es herum gebaut haben. Zwei Drittel der Menschen in diesem Raum,
طفلك سيعيش حياة أقصر بعشر سنوات من حياتكم. بفعل طبيعة المواد الغذائية التي ننشأها حولهم. ثلثي هذه القاعة،

Wenn du dein Kind mehr als 10 Minuten zu spät abholst, schlagen wir eine Strafe von 10 Schekel
إن قمت بالحضور لاستلام طفلك متأخرًا أكثر من ١٠ دقائق، فإننا سنقوم بإضافة ١٠ شيكل كغرامة لفاتورتك.

So, wie das Licht der Sonne die ganze Welt erhellt, soll dein Kind den Ruhm unserer Familie erstrahlen lassen!
والشمس التي تنير العالم حتى يتمكن طفلك من شهر عائلتي

Möge dein Kind dich glücklich machen und vor diesem Glück alles Glück der Welt verblassen.
ليجعلك طفلك سعيدة جدا لتبدو كل سعادة العالم شاحبة أمام هذه السعادة

Mutter Gottes... du sahst dein Kind leiden.
يا أمّ السيد المسيح لقد راقبت طفلك يعاني

Ich kann dich hier lassen. Dann siehst du dein Kind nie wieder.
أستطيع أن أتركك هنا و لن تري طفلك مجدداً

Wenn das passiert... von diesem Tage an... jedesmal wenn dein Kind zur Schule geht... zum Spielen geht, Freunde besucht... oder sich ein Comic kauft, dann musst du dich fragen:
و لو حدث هذا الخطأ من الآن و صاعدا إذا ما غادر ابنك للمدرسة

Okay, wenn ich die Wehen habe und presse und schreie um dein Kind auf die Welt zu bringen, willst du das ich mich daran erinnere das du mir Sirup versagt hast?
حسناً، أثناء وضعي للجنين و أنا أدفعه و أصرخ لإحضار ابنك للعالم أتريدني أن أتذكر حقاً بأنك منعت عني الشراب؟

Wenn du anderen so was wünscht, wird dein Kind schon bei der Geburt verflucht sein.
عليكَ فقط ان تقلق، من ان المشاكل قد تلاحق ابنك منذ ولادته.

Es gibt kein größeres erstes Mal, als zuzusehen, wie dein Kind ohne Stützräder Fahrrad fährt...
ما من لحظة أسعد من مشاهدة طفلتك تقود الدرّاجة لأوّل مرّة بلا عجلات مران

Und ich, dein Kind und der Mann, von dem du dich scheiden lässt, gelten nicht.
لتناول بعض الشراب ، ولا يُمكنكِ ذكر إسمي أو إسم طفلتك أو إسم طليقك

dein Kind wird ein halber Toaster sein. Wie findest du das?
طفلتك ستكون نصفة ألية , كيف ستشعر بذلك ؟

Nur ist da kein Kapitel was du tun sollst, wenn deine Schnapsdrossel von Mutter sich zeigt und dir dein Kind wegnehmen will.
عدا أنه لا يوجد فصل عن ماذا تفعلين عندما تظهر أمك الثملة وترغب بأخذ ابنتك منك

Heiratest du mich, wenn ich dein Kind in mir trage?
يجب أن أكون متأكدة من أنك سوف .تتزوجني إذا كنت حاملا بطفلك

Für dich ist es irrelevant, ob dein Kind lebt oder tot ist.
لا يبدو أنّ لديك فرقاً أكان ولدك حياً أم ميتاً

Irgendwelche Fotzen zu küssen, mit den selben Lippen mit denen du dein Kind küsst.
فقط قبّل و ضاجع بعض العاهرات بنفس الشفاه التي تقبّل بها أبنك

So viel du willst. Aber dein Kind töten wir trotzdem.
بوسعكِ قتال من تريدين، لأنّنا سنقتل طفلتكِ بجميع الأحوال.

Du wolltest nicht von deinerArbeit weg, um dein Kind zu besuchen.
لم ترغبي في ترك عملكِ من أجل أن تقلّي طفلكِ

Und wenn du willst, daß dein Kind lebt, dann lauf wann immer du ein Flüstern hörst, in die andere Richtung.
وإن أردتِ أن تعيش ابنتكِ فاهربي في الاتجاه الآخر كلّما سمعتِ همساً

Du hast dein Kind für mich riskiert. Das vergesse ich dir nie.
لقد خاطرت بطفلتك من أجلي لن أنسى ذلك أبدا

Wenn Gott will, dass dein Kind geboren wird, sei bei ihr.
ولكن سيكون ، عندما يأمر الله ان يأت طفلكَ إلي هذه الحياة.

Du kannst dich nichtmal um dein Kind kümmern.
لا يمكنك الالتزام بعلاقتك بولدك

Ich ackere mich Tag für Tag ab, für dich und dein Kind.
أطعمتك أنت وطفلك