عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dein krieg" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
حربك
| Er sagte mir: "Wenn es nicht dein Krieg ist, stell dich auf die Seite des Siegers." | Open Subtitles | علمني , أنها إن لم تكن حربك إنحاز للجانب الرابح |
| dein Krieg geht mich nichts an. | Open Subtitles | حربك لا علاقة لها بي |
| dein Krieg geht mich nichts an. | Open Subtitles | حربك لا علاقة لها بي |
| Aber es ist nicht dein Krieg. | Open Subtitles | ولكنها ليست حربك |
| Nein, du. Das ist nicht dein Krieg, Henry. | Open Subtitles | هذه ليست حربك يا (هنرى) |