| dein Kumpel hat gesagt, wir haben 5 Minuten, und das was vor 3 Minuten. | Open Subtitles | ليس الآن قال صديقك أن لدينا خمسة دقائق وهذا الكلام منذ ثلاث دقائق |
| Ich vergaß, dein Kumpel von der Sitte rief an. | Open Subtitles | كدت انسى صديقك من قسم مكافحة الرذيلة يريد منك أن تتصل به جاك ، هل ما زلت هناك؟ |
| dein Kumpel nahm die Disc. - Egal, dies war der richtige Typ. | Open Subtitles | صديقك أخذ الديسك ولكن على أية حال أمسكنا بالرجل الصحيح |
| Und dein Boss. Na ja, mehr dein Kumpel als dein Boss, nicht wahr? | Open Subtitles | حسناً، ورئيسك، لكنني رفيقك أكثر من كوني رئيسك، صحيح؟ |
| Das ist das Programm, von dem dein Kumpel Knowle Rohrer dir erzählt hat. | Open Subtitles | البرنامج صديقك القديم نولي روهرير أخبرك عنه. |
| "Dachtest du, dein Kumpel hat sich vom Rand der Erde gestürzt?" | Open Subtitles | ها تظن أن صديقك القديم قادر على السير لوحده على الحافة لقد ذهبت و لكنني لم أنسى على ما آمل |
| Die Sache ist die, ich hab Angst davor, dein Kumpel zu sein. | Open Subtitles | إنني فقط.. الحقيقة أنني أخشى أن أكون صديقك |
| Ich rede von den 3 Millionen, die dein Kumpel hier haben will. | Open Subtitles | أتحدث عن الثلاثة ملايين دولار التي طلبها صديقك هنا |
| Nun, dein Kumpel Chandler hat mich und meinen Partner angeheuert, um dich umzubringen. | Open Subtitles | الآن.. صديقك شاندلر استأجرني وشريكتي لقتلك |
| Tja, dein Kumpel arbeitet auf eigene Rechnung als Kreuzungsdämon. | Open Subtitles | أجل، صديقك بالأخوية بات عمله كشيطاين مفترق الطرق |
| Nun, dein Kumpel ist nicht 21, ich aber. | Open Subtitles | حسنا, صديقك لم يبلغ ال21, ولكن أنا بلغتها. |
| Wut, dass dein Kumpel nur noch ein Wildunfall ist? | Open Subtitles | أغاضبة أنّي حوّلت صديقك لقتيل على قارعة الطريق؟ |
| dein Kumpel Vincent und seine Mist-Töle verfolgen uns den ganzen Tag. | Open Subtitles | صديقك الصغير فينسينت يقوم بإزعاجي و يتعقبنا طوال اليوم |
| Verfluchte Scheiße, hat dein Kumpel was gegen Unterwäsche, oder was? | Open Subtitles | يا إلهي, هل صديقك ينفر من الملابس الداخلية ؟ |
| dein Kumpel wurde von ein paar Kinderpflegeheim-Tieren überfallen. | Open Subtitles | صديقك تعرض للنشل من قبل حيوانات مزرعة صغيرة |
| Du willst, dass ich Meineid begehe, damit du dieses Monster auf die Straße setzen kannst, weil dein Kumpel es mit der Behörde aufnehmen will? | Open Subtitles | لأن صديقك يريد مقاتلة أصحاب النفوذ؟ لا ترمني بهذه التفاهة |
| Kleiner Willie Winkie, das ist dein Kumpel. | Open Subtitles | تريد الحلزون الصغير ذلك هو رفيقك |
| Kleiner Willie Winkie, das ist dein Kumpel. | Open Subtitles | تريد الحلزون الصغير ذلك هو رفيقك |
| dein Kumpel da drüben glaubt, dass du ihm das Leben gerettet hast. | Open Subtitles | صاحبك ذاك يعتقد أنّك أنقذك حياته |
| Und dein Kumpel im Anzug wird den Preis dafür bezahlen. | Open Subtitles | والآن زميلك ذو البدلة سيدفع الثمن |
| dein Kumpel will an meine Schwester ran. | Open Subtitles | رجاء أخبرني بأنّ ريد لا يحاول أن يبدأ ثانية مع أختي |
| Da hat dein Kumpel Recht, Partner. | Open Subtitles | رفيقكَ هناك، شريك. |
| Was macht dein Kumpel Mulder dort? | Open Subtitles | ما الذي يفعله صديقكِ مولدر هناك ؟ |
| weil ich denke, dass dein Kumpel Agent Taylor ihm beim ausfüllen der meisten Details geholfen hat. | Open Subtitles | لأني أعتقِد أنَ صاحبكَ العميل (تيلور) ساعدهُ في ملئِ مُعظَم التفاصيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 