| So ist's gut, dein Lächeln, das will ich sehen. | Open Subtitles | هذا صحيح , انها ابتسامتك الشيء الذي اريد رؤيته |
| Weil alle finden, dass dein Lächeln und dein Gesicht nie zur selben Zeit am selben Ort sind. | Open Subtitles | لأنهم يظنون، يا عزيزي، أن ابتسامتك ووجهك لا يتواجدان معاً في الوقت نفسه، أو المكان نفسه |
| Heute ist es wohl eher dein Lächeln, was sie sehen wollen. | Open Subtitles | اللّيلة، أعتقد هو إبتسامتك يريدون الرؤية. |
| Knirsch nicht mit den Zähnen, das ruiniert dein Lächeln. | Open Subtitles | لا تطحن أسنانك هكذا، ستشوّه إبتسامتك |
| dein Lächeln, wenn man dich im Profil sieht, ist das Beste, was du hast. | Open Subtitles | إبتسامتكِ أرى فيها لمحة الحياة. إنها ألطف شيء فيكِ! |
| dein Lächeln macht es schlimmer. | Open Subtitles | وعندما تبتسمين يكون الوضع أسوء. |
| Ich liebe dein Lächeln. dein Lächeln ist magisch. | Open Subtitles | أحب تلك الإبتسامة تلك الإبتسامة هي السحر |
| Mit all meinen Gefühlen schwöre ich, dass ich an deiner Seite sein will, ohne dass dein Lächeln vergeht. | Open Subtitles | أعاهدك ، بكل مشاعري بألا تغادر ابتسامتك من أمامي |
| Hätte ich ein Herz, ich hätte es an dein Lächeln verloren. | Open Subtitles | -لو كان لدي قلب -لكانت ابتسامتك قد اوقعتني بكل تأكيد |
| Du bist aus dem Haus rausgekommen, hattest ein wenig Zeit allein und hast angefangen, dein Lächeln zu finden. | Open Subtitles | خرجت من المنزل، وحظيت بوقت بمفردك، وبدأت باسترجاع ابتسامتك. أجل. |
| Ich habe mich schon oft gefragt, was dein Lächeln zu bedeuten hat. | Open Subtitles | لطالما تسائلت عن معنى ابتسامتك. |
| Als ich heute Morgen aufwachte, sah ich dein Lächeln. | Open Subtitles | عندما أستيقظت هذا الصباح رايت ابتسامتك |
| Komm, zeig mir dein Lächeln.Hör auf! | Open Subtitles | ! هيا يا آنجي دعيني ارى ابتسامتك اريني الابتسامه يا صغيرتي - ابتعد - |
| Mom sagt, ich habe dein Lächeln, deine Haare und deine... | Open Subtitles | امي تقول بأن عندي إبتسامتك وأيضا الشعر |
| Lass den Wind dein Lächeln davontragen. | Open Subtitles | دع الرياح تأخذ إبتسامتك بعيداً |
| dein Lächeln ist unglaublich. | Open Subtitles | إبتسامتك غير قابلة للتصديق جدا. |
| Der Wind weht sachte, und bläst dein Lächeln zu mir, | Open Subtitles | " يهب النسّيم في.. يرفرفُ خلال ملابسكِ، عابرًا إبتسامتكِ |
| Ich würde sagen, dein Lächeln. | Open Subtitles | سأقول إبتسامتكِ. |
| dein Lächeln ist ein Schatz für alle, die dich kennen. | Open Subtitles | إبتسامتكِ كنزٌ لكل من يعرفكِ. |
| dein Lächeln ist noch genau so wie früher. | Open Subtitles | فلا زلتي تبتسمين كما كنت بالسابق |
| Zeig mir dein Lächeln. | Open Subtitles | دعيني أراك تبتسمين ... هيا دعيني أراك تبتسمين |
| Zeig mir dein Lächeln. Komm schon. | Open Subtitles | دعينا نرى تلك الإبتسامة تعالي معنا |
| Ich erinnere mich an dein schönes dunkles Haar und dein Lächeln. | Open Subtitles | أتذكر شعرك الداكن الجميل وابتسامتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 