| dein Lachen ist mein Lieblingsgeräusch auf der ganzen Welt. | Open Subtitles | أتدرين، ضحكتك هي الصوت المفضل لي في العالم أجمع |
| Solange es aufrichtig ist, kannst du mir alles vortäuschen, nur nicht dein Lachen. | Open Subtitles | طالما انها ضحكة صادقة يمكنك ان تزيفي اي شعور معي لكن ليس ضحكتك |
| Ich vermisse deine Nähe. Ich vermisse dein Lachen. | Open Subtitles | انني افتقد القرب منك انني افتقد ضحكتك |
| dein Lachen ist poetisch. | Open Subtitles | صوت ضحكتك هو الشاعري. |
| Ich möchte gern all dein Lachen in eine Schachtel sperren, wie die von Bea, und niemand bekäme den Schlüssel. | Open Subtitles | اريد جمع كل ضحكاتك واضعهم في صندوق مثل صندوق "بي" ولن يكون المفتاح مع احد غيري |
| (Gekicher) Ich liebe dein Lachen. | TED | (ضحك) كم أحب ضحكتك! |
| Ich liebe dein Lachen. | Open Subtitles | احب ضحكتك |
| Ich liebe dein Lachen. | Open Subtitles | احب ضحكتك |
| "deine Weisheit, dein Lachen, | Open Subtitles | وحكمتك ، ضحكتك |
| Deine Augen, dein Lachen. | Open Subtitles | عيناك، ضحكتك. |
| Ich vermisse dein Lachen. | Open Subtitles | أفتقد ضحكتك |
| dein Lachen gefällt mir. | Open Subtitles | تعجبني ضحكتك. |
| Ich mag dein Lachen. | Open Subtitles | تعجبني ضحكتك |
| Ich vermisse dein Lachen. | Open Subtitles | افتقد ضحكاتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 