| Riskierst dein Leben für deine Ideale, bist bereit zu sterben, selbst hier, für das, woran du glaubst. | Open Subtitles | و متفاني و مخلص تخاطر بحياتك من أجل أفكارك و مستعد للموت في سبيل ذلك حتى هنا فأنت مستعد للموت من أجل ما تؤمن به |
| Vielleicht willst du ja dein Leben für all das riskieren, aber ich werde nicht hilflos zusehen. | Open Subtitles | ربما تريد أن تخاطر بحياتك من أجل ذلك و لكنني لا أريد أن أقف و أتفرج |
| Angst dein Leben für Karaca zu opfern? | Open Subtitles | ما الأمر؟ أتخاف من أن تخاطر بحياتك من أجل كاراجا؟ |
| Willst du wirklich dein Leben für eine Frau riskieren, die nicht überläuft? | Open Subtitles | أنتَ راغب بالمخاطرة بحياتك لأجل زوجتك التي قد لا تحوّل؟ |
| Und wieso riskierst du dein Leben... für diese Scheiße? | Open Subtitles | إنّه صعب لي أنّ أفهم لمَ تخاطر بحياتك لأجل هذا. |
| Warum solltest du dein Leben für diese Leute riskieren? | Open Subtitles | لماذا تخاطرين بحياتك من اجل هؤلاء الناس؟ |
| Du hast dein Leben für mich riskiert. | Open Subtitles | كنت ستموت محاولا إنقاذي |
| Wieso riskierst du dein Leben für sie? | Open Subtitles | تخاطر بحياتك من أجل فتاة تعرفها منذ اسبوع. |
| Ich kann nicht glauben, dass du dein Leben für diesen Idioten riskierst. | Open Subtitles | لا أصدق أنك تخاطر بحياتك من أجل هذا الأحمق |
| Du setzt dein Leben für ein Foto aufs Spiel? | Open Subtitles | ستخاطر بحياتك من أجل صورة؟ انس الأمر |
| Entschuldige, dass ich dein Leben für meine Sicherheit angeboten habe. | Open Subtitles | آسف لأنّي خاطرت بحياتك من أجل سلامتي |
| Du hast dein Leben für Karma riskiert, ohne sie überhaupt zu kennen. | Open Subtitles | انظر، أنت خاطرت بحياتك من أجل كارما) بدون حتى أن تعرفها). |
| Du setzt dein Leben für ein Foto aufs Spiel? | Open Subtitles | ستخاطر بحياتك من أجل صورة؟ |
| Du hast dein Leben für Lex riskiert? | Open Subtitles | خاطرت بحياتك من أجل ليكس؟ |
| Du würdest dein Leben für das eines anderen opfern? | Open Subtitles | ستضحي بحياتك من أجل حياة آخر |
| Ohne groß zu überlegen, würdest du sofort dein Leben für sie geben. | Open Subtitles | أنت تـُضحي بحياتك من أجل إبنتك... |
| Willst du wirklich dein Leben für eine Frau und einen Opa riskieren? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تخاطر بحياتك لأجل امرأة ورجل عجوز؟ |
| So, wie du dein Leben für diese Leute riskierst, das ist nicht richtig. | Open Subtitles | مخاطرتك بحياتك لأجل أولئك القوم خطأ. |
| Hilf mir. Riskierst du wirklich dein Leben für einen Shadowhunter? | Open Subtitles | هل حقا ستخاطرين بحياتك من اجل صائد الظلال |
| Du hast dein Leben für mich riskiert. | Open Subtitles | كنت ستموت محاولا إنقاذي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 