عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dein letzter tag auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يومك الأخير على
| Und du fragst dich, ob dies dein letzter Tag auf Erden ist. | Open Subtitles | دانييل! وتتسأل إذا كان هذا قد يكون جيدا جدا يومك الأخير على الأرض |
| Als wäre es dein letzter Tag auf Erden. | Open Subtitles | عِشه وكأنه يومك الأخير على وجه الخليقة. |
| Als wäre es dein letzter Tag auf Erden? | Open Subtitles | وكأنّه يومك الأخير على وجه الخليقة؟" |