| dein Mädchen muss dich am letzten Tag des Jahres frei bitten. | Open Subtitles | فتاتك يجب ان تطالب بحريتك في آخر يوم من العام |
| Sag mir, wo er ist, und ich kann zumindest dein Mädchen beschützen. | Open Subtitles | قل لي أين هو وعلى الأقل أنا يمكن أن تحمي فتاتك. |
| Konntest dein Mädchen nicht in den Griff kriegen. | Open Subtitles | لم تستطع الحفاظ على فتاتك تحت السيطرة على الإطلاق |
| Ich meine, zuerst ist es dein Mädchen, jetzt dein Kindheits-Zuhause. | Open Subtitles | أقصد بالبداية أمر فتاتك و الآن بيت طفولتك |
| Also, vor fünf Jahren verlorst du deine Hand und dein Mädchen verließ dich. | Open Subtitles | إذاً، منذ خمس سنوات قطِعت يدك و تركتك حبيبتك |
| Ich bin ein Zeitreisender. Und zufälligerweise weiß ich, dass sie nicht mehr lange dein Mädchen sein wird. | Open Subtitles | أنا مسافر عبر الزمن لذا أعلم إنّها لن تكون فتاتك لكثير من الوقت |
| Wenn du heiratest, verpufft die Romanze, dein Mädchen wird fett. | Open Subtitles | تتزوج فتختفي الرومانسية فتاتك تصبح بدينة |
| Du kannst mich, wegen all der anderen töten, aber dein Mädchen... das war er. | Open Subtitles | يمكنك قتلي لقتلي كل الآخرين لكن فتاتك هو من فعلها |
| Sieh mal, dein Mädchen war draußen. Meines war in einer Wohnung. | Open Subtitles | فتاتك قُتلت بالخارج، لكن فتاتي كانت بالشقة. |
| Apropos dein Mädchen, ich hoffe für dich, das ist der Grund, weshalb du mich heute Abend sitzenlässt. | Open Subtitles | بالحديث عن فتاتك لابد أن هذا هو سبب.. هجرك لي هذه الليلة |
| Ich befürchte, du wirst dein Mädchen nie wiedersehen. | Open Subtitles | ينتهي اخشى بأنه لن يكون بأستطاعتك رؤية فتاتك مره اخرى |
| dein Mädchen brauchte eine Mund-zu-Mund-Beatmung, sie lag im Sterben. | Open Subtitles | فتاتك احتاجت إلى بعض الإنتعاش كانت ستموت |
| Offen gesagt, scheint dein Mädchen etwas übermütig zu sein, wenn es darum geht, Visionen zu verteilen. | Open Subtitles | بصارحة، يبدو أن فتاتك متساهلة قليلًا فيما يخصّ نشر الرؤى. |
| - dein Mädchen ist bereits tot. | Open Subtitles | فتاتك ميتة بحلول الآن انها لا تزال على قيد الحياة |
| Nur warst du kein mac, sondern hast auf dem Markt gearbeitet um dein Mädchen lieben zu können das du umsonst hättest lieben können, wärst du nicht so müde vom Geldverdienen für Lord X gewesen, der Irma das Geld gab. | Open Subtitles | أنت ايضآ لم تكن القواد فقط,أنت كنت تعمل فى السوق000 لتدفع الى فتاتك لكى تبتعد عن عملها فى ممارسة الجنس 000 لكى تكون لك أنت بمفردك لكن ذلك متعب لك أيضآ000 |
| Obwohl ich dein Mädchen Peggy mag. | Open Subtitles | على الرغم من هذا أحببت فتاتك بيغي |
| Ich spreche über Geld. dein Mädchen verlangt zuviel davon. | Open Subtitles | أتحدث عن المال فتاتك تطلب الكثير |
| Ich hab dein Mädchen bei der Pet Therapy gesehen. | Open Subtitles | رأيت فتاتك اليوم عند الطبيب البيطري |
| dein Mädchen oder deine Mutter wird das in die Hand nehmen und damit durch den Lebensmittelmarkt oder die Drogerie gehen. | Open Subtitles | حبيبتك أو أمك قد تشتري ذلك وتدخلن إلى متجر البقالة ام الصيدليّة |
| Selbst wenn dein Mädchen mir den Schwanz lutschen würde!" | Open Subtitles | ♪ ربما سأبالي لو انحنت امرأتك للعق قضيبي ♪ |
| Ich muss etwas haben, das sie am laufen hält. Es sei denn, dein Mädchen bietet ihr eine Vene an. | Open Subtitles | حريّ أن آتيّ بشيء ليمكنها من السير ما لمّ تعرض فتاتكَ دمائها. |
| Ich habe einen USB-Stick gefunden und dein Mädchen hat da einiges Zeugs. | Open Subtitles | . عثرت علي قرص مُتحرك . و بعض الأغراض لفتاتك |
| Hat er versucht sich an dein Mädchen ranzumachen? | Open Subtitles | هل تريد اللحاق بفتاتك او شيئا من هذا القبيل؟ |
| Weil du dein Mädchen solange nicht in deinen Armen halten wirst, solang ich nicht das Geld in meinen halte. | Open Subtitles | لأنّك لن تضع يدك على تلك الفتاة ما لم أضع يدي على المال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 