| Er ist jetzt dein neuer Freund. | Open Subtitles | من هو صديقك الجديد؟ ها هو ذا صديقك الجديد |
| Weil du sonst mit unserem besten Freund verabredet warst oder weil meine Frau denkt, daß dein neuer Freund unglaublich heiß ist? | Open Subtitles | لأنك كنت تواعدين صديقنا العزيز أو لأن زوجتي تعتقد بأن صديقك الجديد مثير للغاية |
| dein neuer Freund hat gerade erklärt, dass er sich in die Zulassungsstelle gehackt hat und deine Adresse ausgerechnet dank eines Knöllchens herausgefunden hat. | Open Subtitles | صديقك الجديد كان يوضح هو اخترق الى وكالات الرخص ووجد منزلك بسبب مخالفة وقوف من بين كل الاشياء |
| Natürlich nur, wenn dein neuer Freund nichts dagegen hat. Romeo. | Open Subtitles | لو كان هذا جيد مع صديقك الجديد هناك. |
| Zuerst Briggs, dann... dein neuer Freund. | Open Subtitles | أولاً، هنالك "بريجز" ثم هنالك... صديقكِ الجديد |
| Dein Ex-Freund bestimmt darüber, ob dein neuer Freund das Rennen gewinnen wird? | Open Subtitles | إذن، هل سيحدد حبيبك السابق إن كان حبيبك الجديد سينال المنحة؟ |
| dein neuer Freund scheint ein Problem mit seinem Zorn zu haben. | Open Subtitles | صديقك الجديد لديه مشكلة في الغضب |
| Rebecca. Hi, Rebecca, ich bin dein neuer Freund, Sheldon. | Open Subtitles | "مرحبا "ربيكا" ،أنا صديقك الجديد "شيلدون |
| Wir müssen herausfinden, ob dein neuer Freund ein Mörder ist. | Open Subtitles | نريد أن نكتشف من يريد قتل صديقك الجديد. |
| Harry, ich möchte, daB du und dein neuer Freund mein Haus verlassen. Ok. | Open Subtitles | ما أود قوله (هاري)، أود منك ومن صديقك الجديد أن تخرجوا من منزلي. |
| Ist das dein neuer Freund, Spawn? | Open Subtitles | من هو صديقك الجديد يا سباون؟ |
| Jetzt ist er dein neuer Freund. | Open Subtitles | من صديقك الجديد الآن؟ |
| - Wer ist dein neuer Freund? | Open Subtitles | من صديقك الجديد ؟ |
| Ist dein neuer Freund auch hier? | Open Subtitles | إذن هل صديقك الجديد معك هنا؟ |
| Ich will dein neuer Freund sein, Jesse ben Benjamin. | Open Subtitles | ،سأكون صديقك الجديد .(يا (جيسي بين بنجامين |
| dein neuer Freund, "Reiher der Eimer." | Open Subtitles | صديقك الجديد "بافري دلو التقيء" ? |
| dein neuer Freund wartet auf dich. | Open Subtitles | صديقك الجديد ينتظرك |
| dein neuer Freund... Ridley! | Open Subtitles | " صديقك الجديد " ريدلى |
| dein neuer Freund. | Open Subtitles | صديقكِ الجديد |
| dein neuer Freund. | Open Subtitles | صديقكِ الجديد. |
| Wow, dein neuer Freund ist angeschissen. | Open Subtitles | انتهى أمر حبيبك الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 