| - Dein Rücken ist ganz verspannt. - Ich weiß. Sehr angespannt. | Open Subtitles | ظهرك به عقد كثيرة - أعلم، إنه متشنج جداً - |
| Wenn Dein Rücken zu zerbrechen droht, findest du bei mir starke Schultern. | Open Subtitles | عندما يبدأ ظهرك بالتكسر، سوف تجد أكتافي واسعة ومرحبة |
| Und dann sag, dass Dein Rücken wehtut und du wegmusst. | Open Subtitles | وبعدها ستقول أنك آذيت ظهرك ويتوجب عليك الرحيل |
| Dein Rücken muss von dem ständigen Sitzen in dem Stuhl total weh tun. | Open Subtitles | لابد أن ظهرك تقوس بجلوسك على ذلك الكرسي طوال اليوم |
| Dann hängt dein hübscher Arsch, dein Bauch wird weich, Dein Rücken schmerzt, und aus deinen Ohren wachsen buschig graue Haare. | Open Subtitles | ومؤخرتك هذه تصبح مُترهلة وتصبح بطنك كبيرة وظهرك يؤلمك في الليل ويتدنى شعر الشيب من أذنك. |
| Ich sagte: "Ich bleibe so lange bei dir, wie du mich brauchst, so lange, wie Dein Rücken mich braucht. | TED | قلت:" سأبقى معك طالما أنت بحاجتي، طالما احتاج ظهرك دعمي وسندي. |
| - Ja, sicher. - Dein Rücken ist in Ordnung? | Open Subtitles | الدكتور شخص حالة ظهرك بالطريقة الخاطئة؟ |
| Und wenn Dein Rücken schmerzt Ist es wie ein Messer in deinem Herzen | Open Subtitles | "وحين يبدأ ظهرك بالتألم، ستشعرها كخنجر داخل قلبك" |
| Dein Rücken ist ohne Narben. | Open Subtitles | ظهرك سليم لم يخدش |
| MATTY: Dein Rücken war unglaublich. | Open Subtitles | ظهرك كان بعيداً عن الأنظار |
| Eben ist Dein Rücken zweimal geschlagen worden. | Open Subtitles | لقد ضربت مرتين على ظهرك |
| Hält Dein Rücken durch? | Open Subtitles | قادر ترفع ظهرك ؟ |
| Macht dir Dein Rücken noch zu schaffen? | Open Subtitles | ألازال ظهرك يؤلمك ؟ |
| Tut dir Dein Rücken immer noch so weh? | Open Subtitles | مازال ظهرك يولمك بشدة؟ |
| Dein Rücken fühlt sich an wie von einer Schlange! | Open Subtitles | ظهرك كبرميل من الأفاعي |
| Marge, Dein Rücken ist so verschwitzt. Ich beginne herunterzurutschen. | Open Subtitles | ظهرك متعرق جداً يا (مارج)، بدأت بالانزلاق! |
| Nicht nur Dein Rücken, dein Herz ist noch wärmer. | Open Subtitles | لكن ظهرك دافىء ايضا |
| Tut Dein Rücken wieder weh? | Open Subtitles | أهو ظهرك مجدداً؟ |
| Tut Dein Rücken immer noch weh? | Open Subtitles | هل ما زال ظهرك يؤلمك؟ |
| Dein Rücken ist jetzt in Ordnung, oder? | Open Subtitles | ظهرك جيد الآن أليس كذلك |
| Ja, aber ich bin schnell, und Dein Rücken ist am Arsch. | Open Subtitles | أجل,لكنني سريع وظهرك مصاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 