"dein schatten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ظلك

dein Schatten fiel zwischen mich und meinen Vater, zwischen mich und meinen Ruhm, zwischen mich und meine Königin.
ظلك كان يسقط بيني و بين أبي بيني و بين شهرتي بيني و بين ملكتي

Du bist ja mit den Füßen wirklich schneller als dein Schatten.
لهذا هم يقولون أنك يمكنك أن تضرب بسرعة أسرع من ظلك

Also sprichst du Drohungen aus, in der Hoffnung, dass dein Schatten über die Stadt fällt, selbst wenn du hinter Gittern bist.
على أمل أن ظلك يلوح فى الأفق فى المدينة بالرغم من انك خلف القضبان

dein Schatten füllt jetzt alle Dinge mit dem Tod.
ظلك يملأ الآن كل الأشياء بالموت

Chuy ist wie dein Schatten.
فانا "تشوى" مثل ظلك انا قدرك الذى لا تستطيع الفرار منه

Ich will ein Robin-Signal am Himmel, klar? Ich will nicht mehr dein Schatten sein.
أريد إشارة لـ(روبن) في السماء لقد سئمت العيش في ظلك

dein Schatten hat wohl einen neuen Peter Pan gefunden.
يبدو أن ظلك عثر على (بيتر بان) جديد - رفيق جديد -

Es ist dein Schatten.
ـ إنه ظلك.