"dein sohn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ابنك
• إبنك
• أبنك
• ابنكِ
• إبنكَ
• ولدك
• ابنكَ
• إبنكِ
• طفلك
• أبنكِ
• وابنك
• ولدكِ
• إبنَكَ
• إبنُك
• أبنُك

Gibt es eine passende Bar, wenn sich dein Sohn in den Kopf schießt?
هل هناك بار معين تذهب اليه حينما يطلق ابنك الرصاص علي نفسه؟

Alle versuchten, mich vor der Welt zu schützen. Auch dein Sohn.
طوال حياتي، يحاول الناس حمايتي من العالم، بما فيهم ابنك.

Ich war dein Sohn, bevor ich... dein König wurde.
كنت ابنك قبل ان اصبح ملكا اذا كنت انا ملكا

Ich weiß, was dein Sohn dir bedeutet.
خوف إبنك يا أعز إمرأة فى العالم أعرف قدر إبنك لديك

Erleuchte mich! dein Sohn erhebt sich von seinem Bett, wenn die Blätter fallen.
إبنك سيكون خارج السرير قبل أن تسقط الورقة الأولى

Komisch, dass dein Sohn die gestohlenen Pferde nicht meldete.
أنه من الغريب أن أبنك لم يبلغ عن سرقة الخيول

Ich bin dein Sohn, aber mit dem Geschäft will ich nichts zu tun haben.
انا ساكون ابنك دائما ولكن لا علاقة لى بعملك

Vergiss, dass ich dein Sohn bin, und behandel mich wie einen Menschen.
بعض الأحيان انسي أنني ابنك وعاملني كإنسان

Weißt du, Ma, dein Sohn liebt dich von ganzem Herzen. Er macht sich ständig Sorgen um dich. Und er hat es bedauert, dass du nicht zu der Party gekommen bist.
تعلمين أيها الأم أن ابنك يحبك كثيرا و هو قلق عليك طوال الوقت

Erst diese Woche hat sich dein Sohn da eingeschaltet und es 100 Mal schwerer für mich gemacht.
مثل هذا الأسبوع تدخل ابنك صعب الأمر أكثر بالنسبة لي

Frank... lass mal den Funk sein. dein Sohn will dir Gute Nacht sagen.
فرانك, اعط راحة للراديو ابنك يريد أن يقول لك ليلة سعيدة

Das kannst du doch verstehen, nicht? Du bist mein Vater, und ich bin dein Sohn.
يُمكنك رؤية ذلك، بالتأكيد أنتِ أبي وأنا ابنك

Dann isst dein Sohn eben Seetang, ist mit Fischen befreundet..
اذا ابنك يحب التهور والبحر اذا اصدقائه المفضلين الأسماك

Aber leider ist dein Sohn schwul. Keine Nachkommen meinerseits.
سيئة للغاية ابنك كدح، لا ابناءهما من لي.

Ich liebe dich, meine Mutter, aber bin ich dein Sohn?
إذا كنت تحبنى أنا أحبك يا أمى لكن .. هل أنا إبنك ؟

Ich sage dir, dein Sohn wird eine Memme... wenn du erlaubst, dass sie dir den Sport nimmt.
أنا أقول لك، إبنك سيصبح مخنّث لو جعلت هذه المرأة تبعد عنك الرياضة

Gino, dein Sohn hat das Geld gestohlen, um mich reinzulegen.
جينو، سرق إبنك هذا المال لوضعي في هذا الموقف

Du schaffst es nicht, Morgan. dein Sohn Petey wird ein Waise.
لن تنجح"يا "مورجان وسيصبح أبنك "بيتي"يتيماً ، هل تدرك هذا؟

Wir wären früher hier gewesen, aber dein Sohn konnte die Limonade nicht an sich halten.
مرحباً .. كنا لنأتي في وقت أقرب ولكن أراد ابنكِ دخول المرحاض بسبب الصودا

Viel wichtiger, Tolar, ist dein Sohn bereit?
أكثر أهميَّةً، تولار، هَلْ إبنكَ مستعدّ؟

Teal`c, ich weiß, er ist dein Sohn,... ..aber das klingt viel zu weise für sein Alter.
تيلك.. اعلم انه ولدك ولكنها حكمه اكبر من سنه

dein Sohn, denkst du er wird normal aufwachsen ohne Vater?
أتظنُ أن ابنكَ سينمو بشكلٍ سليم بدونِ أب؟

Andrew, ich könnte die Polizei informieren. - Ich bin aber dein Sohn.
أعطني سبب جيد لكي لا أتصل بالشرطة لأنني إبنكِ

Weil der Trank Mantikore zerstört, und dein Sohn ist zur Hälfte Mantikor.
حسناً ، لأن الجرعة تقضي على المشعوذين و طفلك نصفه مشعوذ

Wie dein Sohn übrigens auch und wir werden ihn bald informieren müssen und ja, er wird auch Gefühle haben.
وكذلك أبنكِ وسنضطر أن نخبره قريباً و نعم , سيكون له مشاعر حول هذا أيضاً

Dann wirst du dieses Boot nehmen und einem Kompaß auf 325 folgen, und wenn du genau das tust, werden du und dein Sohn Rettung finden.
واتجه نحو 325 درجة بالبوصلة اذا فعلت هذا بالضبط, انت وابنك ستنقذون

Das gehörte einem der Männer, die dein Sohn umgebracht hat.
هذه تخص أحد الرجال الذين قتلهم ولدكِ

Nigel hat Kim als Zielscheibe benutzt und dein Sohn musste Kotze aufwischen.
. نايجل كَانَ يَستعملُ كيم كقطعة نبلة بشرية... . . وأنت إستخدمتَ إبنَكَ كممسحة ِ.

dein Sohn.
إبنُك