"dein vater dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والدك لك
• لك والدك

Wie dem auch sei, mir wurde klar, dass, wenn jeder von uns dir seine Version, von dem was dein Vater dir geschrieben hat, erzählt, von der nur eine wahr ist, und wir dir dann nicht sagen,
على اي حال,لقد أدركت ان قدم كل منا رواية عما كتبه والدك لك

Alles, was dein Vater dir überschrieben hat, um keine Steuern zu zahlen, wird mir gehören.
وسأقوم بأخذ كل قطعة أرض اشتراها والدك لك ليتهرّب من دفع الضرائب

Hat dein Vater dir den Preis der Freiheit erklärt?
هل والدك لك ثمن الحرية وأوضح؟

Ich weiß nicht, was dein Vater dir da drin sagte, aber lass es bitte nicht an mir aus, okay?
لا اعرف ماذا قال لك والدك هناك بالاعلى لكن ارجوك توقف عن القاء اللوم علي، حسناً؟

Einfach etwas zu tun, worauf dein Vater dir sagt, du weißt schon, 'Gut gemacht'.
ان تفعل شيء ما ويقول لك والدك , احسنت

Hat denn dein Vater dir gar keine hinterlassen?
...حسناً لم يترك لك والدك أي صور؟

- Ok. Tu, was dein Vater dir sagt, ok?
- إفعل ما قاله لك والدك حسناً ؟