"dein vater und ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا ووالدك
• والدك وأنا
• أنا و والدك
• أنا ووالدكِ
• انا ووالدك
• أنا وأبوك
• انا وأبوك
• انا واباك
• والدك و أنا
• وأباكَ
• أباكِ و أنا
• أنا و والدكِ
• أنا وأبيك

Du hast uns drei wunderbare Enkelkinder geschenkt, Dein Vater und ich sind dir sehr dankbar dafür.
يكفي أنك منحتنا ثلاثة أحفاد رائعين مما جعلنا ممتنين لك أنا ووالدك

Uns ist nichts unmöglich, wenn wir zusammenhalten, wie Dein Vater und ich.
وليس هناك شيء لا نستطيع أن نفعله ،طالما نحن معاً مثلما كنت أنا ووالدك

Hey, wusstest du, dass Dein Vater und ich darüber nachdenken, zusammen eine Firma aufzumachen?
هل تعلم أن والدك وأنا نفكر أنه ربما سنبدأ مشروع تجاري معاً؟

Als Dein Vater und ich uns kennenlernten, waren wir so jung.
كنا في عنفوان شبابنا عندما تعرفنا ببعضنا أنا و والدك

Dein Vater und ich haben heute Abend auch etwas sehr Wichtiges vor.
حسناً، هذا المساء مهماً جداً بالنسبة لى أنا ووالدكِ

Es sei denn, Dein Vater und ich können uns einigen.
إ لا إذا .. طبعا انا ووالدك أستطعنا ان نتفاهم

Uns ist nichts unmöglich, wenn wir zusammenhalten, wie Dein Vater und ich.
وليس هناك شيء لا نستطيع أن نفعله طالما نحن معا مثلما كنت أنا وأبوك

Dein Vater und ich haben gesagt, dass ihr keinen Sex in diesem Haus haben sollt.
.. أخبرتك أنا ووالدك أنه ممنوع المعاشرة .. داخل هذا المنزل

Dein Vater und ich haben immer darauf vertraut, dass du das Richtige tun wirst.
وثقنا أنا ووالدك دائماً بك وبقيامك بالصواب.

Dein Vater und ich haben vereinbart, wenn einem von uns etwas zustößt, leert der andere das Schließfach.
عقدنا أنا ووالدك اتفاقًا إذا ما تعرض أحدنا لمكروه، يقوم الآخر بإفراغ محتويات هذا الصندوق

Du wirst es nicht glauben, aber Dein Vater und ich waren Freunde, ehe er deine Mutter traf.
قد لا تصدّق، لكنْ أنا ووالدك كنّا رفيقَين قبل أنْ يقابل والدتك

Dein Vater und ich wollten dieses Gift.. nicht in der Nähe von uns oder unser Kindern haben.
أنا ووالدك لم نكُن نُريد ذلك السُمّ، أن يقترب منّا أو من أبنائنا.

Das... sind Dein Vater und ich, als wir Messdiener waren.
هذا والدك وأنا عندما كنا من اولاد المذبح

Dein Vater und ich, wir sind in dieselbe Falle getappt wie viele Leute.
والدك وأنا, كما تعلم سقطنا في نفس الفخ الذي يسقط فيه الكثير من الناس

Dein Vater und ich sind für dich da, wenn du reden möchtest.
لكن شيئاً واحداً لم يتغير، والدك وأنا هنا من أجلك إن احتجت إلى التحدث.

Dein Vater und ich sind seit Jahren Freunde, ich sah dich nie so besorgt um ihn.
أنا و والدك كنا أصدقاء منذ زمن طويل لقد شاهدتك و أنت تكبر يا إندى شاهدتكما تكبران معا

Ich wollte es dir ersparen, aber Dein Vater und ich haben uns unterhalten und sind zu dem Schluss gekommen, dass er besser nicht zurückkommt.
لم أرد أن أعلمك بهذا لكن تناقشت أنا و والدك في هذا و قرر

Wir sagen, Dein Vater und ich hätten dein Verschwinden untersucht...
سأقول أنا ووالدكِ كنا نُحقق في إختفائكِ وقد جهزنا بعض الأوراق تدل على إيجار سيارة

Wie du dir sicher schon gedacht hast... hatten Dein Vater und ich in der Vergangenheit mehr miteinander zu tun, als du weißt.
أنا ووالدكِ لدينا ماض مشترك أكثر مما تعلمين ، كما توقعتِ

Dein Vater und ich haben diese Entscheidung getroffen.
هذا قرار اتخذناه انا ووالدك لعائلتنا معاً

Oh, Dein Vater und ich saßen jedes Wochenende hier draußen.
أنا وأبوك اعتدنا الجلوس هنا في نهاية كل أسبوع

Dein Vater und ich waren uns einig, dass, wenn du es jemals zur Sprache bringen würdest, dass wir es irgendwie anders nennen würden, etwa die "glückliche Berührung."
انا وأبوك اتفقنا , انه ماذا تطرقتي فيه فيما بعد سوف نطلق عليه اسم اخر , مثل " اللمسة السعيدة "

Dein Vater und ich reden noch darüber.
انا واباك لن نصمت على ما حدث بخصوص هذا الامر

Dein Vater und ich kommen hier manchmal her.
والدك و أنا نزور المكان أحياناً

Erst nachdem Dein Vater und ich diesen Schritt unternommen hatten, entschied ich... für mich, dass ich es wollte.
فقط عندما باشرتُ وأباكَ هذه المغامرة التي قرّرتُها أريد...

Dein Vater und ich haben hier mit Oma und Opa über Jahre zusammen gewohnt.
أباكِ و أنا عشنا مع . . الجد و الجدة لسنوات

Dein Vater und ich waren in einem Flugzeug, welches sich in Sekunden von Florida nach Arizona bewegte.
كنتُ أنا و والدكِ على متنِ طائرة انتقلتْ من "فلوريدا" إلى "أريزونا" في ثوان

Dein Vater und ich brauchen Zeit, um einige Dinge zu klären.
لاتكوني سخيفه أنا وأبيك نحتاج بعض الوقت لوحدنا لنحل مشاكلنا