"dein verhalten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سلوكك
• تصرفك
• تصرفاتك
• بسلوكك

Du kranker alter Kämpfer haust gern drauf, und diese Märchen sollen dein Verhalten rechtfertigen.
أعتقد أنك مجرد عجوز مريض يعشق ضرب الناس وتختلق القصص كي تبرر سلوكك

Und nachdem... ich dein Verhalten heute beobachtete,
وبعد أن لاحظت سلوكك هذا المساء وحالتى الناجمة.

Und danach werden wir uns mal ausführlich über dein Verhalten unterhalten.
وبعد أن تعيد هذه الأشياء سوف نتكلم سوياً بخصوص سلوكك الجديد هذا

Fein, ich nehme deine kleine Herausforderung an, aber du solltest wissen, dass dein Verhalten nicht vergeht, wenn du dein Aussehen verlierst.
حسنا,سأقبل تحديك الصغير لكن يجب أن تعرفي هذا تصرفك هذا لن يمر

dein Verhalten wird immer verrückter und wilder.
... لا ينفك تصرفك يزداد جنوناً و تطرفاً و جموحاً ...

Das ist wichtig, weil es dein Verhalten beeinflusst, wenn du scheiterst.
هذه الاعتقادات مهمة لأنها يمكن أن تؤثر في طريقة تصرفاتك عندما تواجه العقبات.

Ich hatte das Gefühl, hätte ich es dir erzählt, dann hätte es dein Verhalten ihm gegenüber geprägt.
شعرت أنه لو أخبرتك سيعرف تصرفاتك اتجهاه.

dein Verhalten ist leider außer Kontrolle.
أقول أنك مجنون، أقول أن سلوكك خارج عن السيطرة

Es ist absurd, wie du versuchst, dein Verhalten zu begründen.
أعتقد أن الطريقة التي تسلكها لتبرير سلوكك مثيرة للشفقة

Du wirst die nächsten zwei Tage hier über dein Verhalten nachdenken.
لذا ستمضي البضعة أيام القادمة هنا إنعكاساً على سلوكك

Ich versuchte, dir deinen Freiraum zu geben, aber dein Verhalten ist zu unberechenbar geworden, um es zu ignorieren.
لقد حاولت أعطائك مساحتك الخاصة لكن سلوكك أصبح غير منتظم و غير مهذب

Ich weiß, dass wir unsere Differenzen haben, aber das entschuldigt dein Verhalten heute Abend nicht.
أعلم أنّي وإيّاك بيننا اختلافات، لكن هذا بالكاد يسوّغ سلوكك الليّلة.

Ich kann dich nicht sehen, aber ich erkenne dein Verhalten.
لا استطيع ان ارى لكم، ولكن أنا التعرف على سلوكك.

- Ja, dein Verhalten.
فى الواقع أفكر فى سلوكك الشخصى

Dein ... dein Verhalten, dein negatives Verhalten ... ist der Grund, warum sie uns nicht vertrauen.
سلوكك السيئ... هو السبب في عدم ثقتهم بنا

dein Verhalten ist in letzter Zeit störenderweise unpassend.
تصرفك كان متناقضاً بشكل مقلق مؤخراً

Er beobachtet dein Verhalten. Er schätzt dich als Lord ein.
إنه يراقب تصرفك ويحكم عليك كمالك

Vergleichst du dein Verhalten mit seinem?
هل تقارنين تصرفك بتصرفه؟

Und dein Verhalten. Wer willst du diesmal sein?
و أيضا, تغيرين تصرفاتك من أنت المفروض الان ؟

Ich habe dein Verhalten satt, du undankbare kleine Schlampe.
انا مللت وتعبت من تصرفاتك أنتى جاحده الجميل ايتها الصغيره الوضيعه

Du weißt, er immitiert dein Verhalten und das ist nicht reizend.
أتعرف، إنه يقلد تصرفاتك وهذا ليس شيئاً لطيفاً

Und nun hat dein Verhalten gegenüber Caligula dazu geführt,... .. dass mein Kampf wie eine persönliche Fehde aussieht.
والان بسلوكك هذا مع كاليغولا وبهذه الاهانات التافهة انت تشلني, وتجعل نضالي يبدو كمشاجرة شخصية