"dein verlobter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خطيبك
• خطيبكِ

Ich glaube nicht an Verpflichtungen. dein Verlobter tat mir 'nen Gefallen.
لا آومن بالإلزام بالإضافة إلى أن خطيبك قدم لي خدمة

Es hatte ihn bös erwischt, doch dein Verlobter wollte leben.
لقد كان في حالة سيئة لكن خطيبك كان يريد أن يعيش رأيت ذلك في عينيه

Ich meine, kannst du dir vorstellen nicht zu wissen, ob dein Verlobter tot oder lebendig ist?
أعني، أيمكنك تصور عدم معرفتك إن كان خطيبك حيّاً أو ميتاً؟

Ganz ruhig, hier steht nicht nur dein Anwalt, sondern auch dein Verlobter.
وبما انك المحامي الخاص بي انا اصر على ان تحضر الاوراق وبما انني خطيبك فـ انا اصر على ان تنظري الي

Und es wäre nicht fair, ihn zu fragen, ob er dein Verlobter für einen Abend sein will... und ihn dann wieder als emotionalen Fußabtreter zu benutzen.
وليس من العادل له أن تطلبي منه أن يكون خطيبكِ لليلة واحدة، ثم يعود إلى أن يكون معجبكِ المعذَّب.

dein Verlobter steckt in einem Mordverfahren, mein Bruder wird gegen ihn aussagen, und ich belaste dich mit meinen Problemen.
خطيبك يحاكم في جريمة قتل وسيشهد أخي ضده، وأفضي إليك بكل مشاكلي. ما حال تماسكك؟

Ich erinnere mich, wie du mir erzählt hast, dass dein Verlobter getötet wurde. Es tut mir so leid.
أذكر إخبارك لي بأنّ خطيبك قُتل، إنّي آسفة جدًّا.

dein Verlobter muss wissen, dass du in Sicherheit bist.
خطيبك يريد أن يعرف اذا كنتِ في أمان

dein Verlobter muss wissen, dass du in Sicherheit bist.
خطيبك يريد أن يعرف اذا كنت في أمان

Ich bin in Bingo Crépuscule gestorben, genau wie dein Verlobter.
لقد مُت في البنجو كروبسكل مثل خطيبك

Ich schätze, so etwas passiert, wenn dein Verlobter versucht, dich in kleine, blutleere Stücke zu schneiden.
"أخال أنّ هذا ما يحدث عندما يحاول خطيبك تقطيعك إلى قطع خالية من الدم"

Ich schätze, dass ist es was geschieht, wenn dein Verlobter versucht, dich in kleine blutleere Stücke zu zerlegen.
"أخال أنّ هذا ما يحدث عندما يحاول خطيبك تقطيعك إلى قطع خالية من الدم"

Du hast erfahren, dass dein Verlobter abgeschoben wird.
فأنتِ علمت حينها أن خطيبك أبعد.

Deinen Verlobten. Er ist jetzt dein Verlobter.
انه خطيبك الآن انه أصبح خطيبك الآن

Wie ist er, dein Verlobter?
كمثل من يبدو خطيبك ؟

dein Verlobter ritzte was in den Baum.
خطيبك بدأ بالنحت على الشجرة

dein Verlobter wäre ein Anfang.
سيكون خطيبك مناسباً

Wow, hat dein Verlobter irgendwas, was er nicht an seinem Gürtel spazieren trägt?
خطيبك يضع اشياء كبيره بحزامه

dein Verlobter ist nicht so?
لذا خطيبك لا يحب ذلك؟

dein Verlobter ging zur Polizei.
لقد ذهب خطيبك للشرطة

Ihn tötete dein Verlobter gestern, um seine Haut zu retten.
لأنه هو الرجل الذي قتله خطيبكِ بالأمس فى المدينة لينجو بنفسه