"dein verstand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عقلك
• عقلكَ
• وعقلك

Da geschehen Dinge, die dein Verstand nicht akzeptieren wird, aber sie sind so echt wie wir.
هناك سترى أشياء لن يقبلها عقلك ولكنها حقيقية مثلي ومثلك

dein Verstand, dein Humor, deine Leidenschaft. Ich mag dich sehr.
عقلك, فكاهتك, شغفك للأفكار أنا معجب جدا بك

Das einzig Verdächtige ist dein Verstand.
الشيء الوحيد الذي يثير الشك هو سلامة عقلك

Aber viel wichtiger als dein Verstand, ist deine Seele, die Menschen berührt.
ولكن الأهم من عقلك هو روحك التي تتعامل مع الناس

dein Verstand hat deine Mutter bereits von dem Bus ins Grab getragen.
لقد نقلَ عقلكَ بالفعل والدتكَ من الحافلَة إلى القَبر

aber wenn deine Ex jemand Neues datet dann tendiert dein Verstand dazu, ihre Fehler zu akzentuieren.
لكن عندما تكون عشيقتك السابقة تواعد شخصاً ينصرف عقلك إلى إبراز أخطاءهم

Ich muss schon sagen, seit du regelmäßigen Sex hast, hat dein Verstand etwas an Schaerfe verloren.
عليّ أن أقول.. منذ أن بدأت بممارسة الجنس بشكل متواصل عقلك بدأ يفقد حدّته

Jetzt, wo deine Augen und dein Verstand dorthin gehen können, wo du nicht hin kannst, sollst du dich quälen.
بينما عقلك و عينك يتحرك إلى مكان لا يُمكنك أن تخيله، أنا أقوم بتعذبك

Du sagst, dass du mir nicht glaubst und dennoch hält dein Verstand es für möglich.
تقول أنّك لا تصدّقني، بينما عقلك يجادل إحتماليّة صدقي.

Auf der Suche nach Erklärungen bietet dein Verstand dir Geschichten an, die dich als Kind geängstigt haben.
لذا، عقلك سقط في القصص .التي تخاف منها عندما كنت طفلاً

Wenn dein Verstand wirklich glaubt, dass er real ist, dann wird dein Körper darauf ansprechen.
إذا اعتقد عقلك حقاً بأنه حقيقى فجسدك سوف يستجيب

- Wenn du älter bist, wird dein Verstand lernen, Dinge loszulassen, die einem behagen.
عندما تكبرين عقلك يتعلم ان يسمح للامور التي لا تناسبك ان تمر

Aber manchmal wacht dein Verstand auf, bevor es dein Körper tut.
ولكن في بعض الأحيان عقلك يستيقظ قبل جسدك

Wenn die Zeugen bei Cryonyc nicht so sicher gewesen wären, würde ich sagen, dein Verstand spielt dir einen Streich.
لو لم يكن الشهود من شركة التبريد متأكدين وبشدة، كنت سأقول أن عقلك يقوم بخداعك.

dass er vielleicht die Wahrheit erkennt, dass dein Verstand angeknackst ist, ist es nicht so?
ومن أنّه ربّما يرى الحقيقة، أن عقلك خرب، أليس كذلك؟

Sie lädt die Flamme aus deinem Verstand hoch. dein Verstand verändert die Dinge.
إنها تأخذ الشعلة من عقلك عقلك يغيّر الأمور

dein Verstand hat im Wasser gelitten!
أنت مجنون يا راندال! لقد ضاع عقلك هل تعلم ذلك؟

Du weißt, dein Verstand ist etwas geradliniger.
أتعلمين ، عقلك مشغول قليلاً ، هذه هي

Es ist dein Verstand. Das sind deine Erinnerungen. Du siehst genau so aus.
هذا عقلك ، وذكرياتك ، وبنفسك مظهرك

Eine Macht, viel größer als dass dein Verstand es begreifen könnte.
قوّةٌ أكبر بكثير مما يستطيع عقلكَ إستيعابها

Du halfst den Zylonen, Völkermord an deinen Leuten zu begehen, und dein Verstand wurde damit nicht fertig.
... لقد ساعدت السيلونز بإرتكاب إبادة جماعية ضد قومك ! وعقلك الهش المسكين لا يمكنه تقبل ذلك