"dein zimmer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غرفتك
• غرفتكِ
• غرفتِكَ
• حجرتك
• لغرفتك
• غرفة نومك
• الغرفة الخاصة بك
• غرفتكَ
• لغرفتكِ
• غُرفتك
• غُرفتكِ
• حجرتِك
• سريرك
• غُرفتكَ
• لحجرتك

Ich wollte mich in dein Zimmer schleichen, aber dein Fenster war nicht offen.
كنت أخشى من أختك أن تطردنى فتسللت إلى غرفتك والنافذه كانت مفتوحه

Du solltest dich was schämen. Und jetzt geh in dein Zimmer.
يجب ان تكوني خجلانة من نفسك الان اذهبي الى غرفتك

Jeden Moment wird die Polizei hier sein. dein Zimmer nach Beweisen absuchen.
في أية لحظة ستأتي الشرطة إلى غرفتك وتفحصها من أجل الأدلة

dein Zimmer bei mir wartet auf dich. Du kannst immer nach Hause kommen.
اتعلمين, غرفتكِ جاهزة, يمكنك القدوم لمنزلي اذا اردتِ ذلك.

Okay, wir werden auf diese unnötige und unwahre Anspielung auf Schweine zurückkommen, und ich denke, Daddy meinte, du sollst dein Zimmer aufräumen.
حسنا، سنعود إلى ذلك الهجوم غير الضروري وغير الدقيق على الخنازير، وأظن والدك كان يقصد أن تقومي أنتِ بتنظيف غرفتك.

- Heute Nachmittag kam Post für dich. - Ich hab sie in dein Zimmer gelegt.
لقد وصلك بعض البريد اليوم يبدو أنه مهم لذلك وضعته فى غرفتك

Ich habe dein Zimmer so gelassen, wie es war, als du gegangen bist.
أبقي غرفتك لك، فقط كما تركتها، مثلما أفعل دائماً

Ich glaube, ich ziehe nach Dijon und schleiche mich nachts in dein Zimmer wie ein Dieb.
أظنني سأنتقل للعيش في ديجون لكي أتمكن من التسلل الى غرفتك في الليل كاللص

Nimm das Seil und den Sprengstoff mit in dein Zimmer und bring sie mit, wenn du kommst.
خذي الحبل والمتفجرات الي غرفتك واحضريهم معك عندما تاتين

Weißt du, dass ich mich einmal in dein Zimmer schlich und mich ewig über dich beugte?
هل تعلم أني ذات مرة كنت أريد ممارسة الجنس معك و وقفت أمام غرفتك لأكبر فترة ممكنة

Suche tiefer in deiner Erinnerung, bis du dein Zimmer siehst.
اذهبى الى اعماق ذاكرتك حتى تتمكنى من مشاهدت غرفتك

Das habe ich für dich mitgebracht. Und diese Trophäe auch, für dein Zimmer.
هذا من أجلك، وهذا الكأس أيضاً لكي تضعيه في غرفتك

Wir werden dir etwas auf dein Zimmer bringen lassen.
يمكننا أن نرتب أن يكون لدينا وسيلة لإحضار الأشياء إلى غرفتك.

Nach jedem Herrenbesuch bringst du dein Zimmer in Ordnung.
كل مرة رجلك المحترم يخرج أريدك أن ترتبى غرفتك

Aus demselben Grund, aus dem ich nachts dein Zimmer durchsuche.
لنفس السبب الذى اتفقد فيه غرفتك عندما تنامين.

Dann wird dein Zimmer ein Gewächshaus. Da züchte ich mir was für 'n Hausgebrauch.
لاآن يمكنني تحويل غرفتك الى بيت زجاجي لزراعه أشياء تساعد نضوجي

- Geh in dein Zimmer.
ـ وإنك تحبها كما كنت تحب أمى ـ اذهبى إلى غرفتكِ

Alles bestens, geh ruhig wieder in dein Zimmer und spiel weiter
..كل شئٍ على مايرام يمكنكِ العوده إلى غرفتكِ للعب

Geh auf dein Zimmer, schließ die Tür ab. Warte, bis ich wiederkomme.
عزيزي اذْهبُ إلى غرفتِكَ إقفلْ البابَ تحت اي ظروفَ لا تَتْركُها حتى أَعُودْ

Geh auf dein Zimmer und tu, wozu du Lust hast.
أذهب إلى حجرتك , تأمل , أو أفعل أي شيئ تريد

- Ich mach dir einen guten Preis, wenn du ein kleines Gerät für dein Zimmer willst.
أستطيع أن أمنحك سعرا جيدا ان كنت تهوى أثاث الأطفال لغرفتك

Ich brauche dich nicht. Schließ doch dein Fenster. Ich komm' nie wieder in dein Zimmer.
ولا أحتاجك، لذا أقفل نافذتك، لن أدخل غرفة نومك بعد الآن

Geh in dein Zimmer, ich werde gleich bei dir sein.
ادهب إلى الغرفة الخاصة بك. سأكون هناك حق.

Geh auf dein Zimmer.
اصعد إلى غرفتكَ

Ich ging in dein Zimmer und habe deinen Schrank durchsucht und ich fand dort etwas.
تصرفت برعونة, و ذهبت لغرفتكِ, و فتشت خزانتكِ,

Nein. Räum dein Zimmer auf.
كلا، نظف غُرفتك

Geh rauf in dein Zimmer, Schatz.
إصعدي إلى غُرفتكِ يا عزيزتي

Termeh, geh in dein Zimmer.
تيرميه ,اذهبى إلى حجرتِك

Ich habe deine Leiche getragen, in dein Zimmer und ich habe deinen toten Körper auf dein Bett gelegt und dann....
حملت جثتك إلى غرفتك و وضعت جثتك الميتة على سريرك

- Geh in dein Zimmer.
-إذهب إلى غُرفتكَ

Geh' zurück auf dein Zimmer, Paula. Nein. Ich will bei dir sein.
اذهبي لحجرتك يا باولا- أريد أن أبقى معك-