"deine absichten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نواياك
• كانت قصدك
• نيتك
• نواياكِ

Wenn das wirklich deine Absichten sind,
إذا كانت تلك حقا نواياك اذا سَأَذْهبُ الآن إلى اوساكا

Es ist an der Zeit, dass wir beide ein Gespräch über deine Absichten bei meiner Tochter führen.
أعتقد أنّ الوقت مناسب لنتحدّث بشأن نواياك مع ابنتي

Du musst deine Absichten festlegen.
الأمر برمّته يتعلّق بتأسيس نواياك

Auch wenn deine Absichten gut sind, kann das schwer nach hinten losgehen.
حتى لو كانت قصدك سليماً, فرد الفعل يمكن أن يكون قاسياً.

Tu etwas ganz Besonderes für ihn, damit er weiß, dass deine Absichten rein sind.
عليكَ فعل شيءٍ خاصٍ لأجله تماماً. ليعرف من خلاله أن نيتك صادقة.

Du kennst mich nicht, ich weiß nicht wer du bist oder was deine Absichten mit meinem Sohn sind, aber ich bin nicht blöd.
لا تعلميني, لا أعلمكِ أو ما نواياكِ مع أبني لكنني لست غبية

Ich habe deine Absichten bezweifelt, als du der Gruppe beigetreten bist.
شككت فى نواياك عندما جئت للأنشمام معنا

Dann lass sie deine Absichten wissen, ohne sie zu gruseln.
إذاً فقط أظهر نواياك ولا تكن غريب أطوار

Nicht deine Absichten machen mir Sorgen.
لست قلقاً بشأن نواياك

deine Absichten sind unwichtig.
لايهم ماكانت نواياك,

Nun... deine Absichten waren gut.
نواياك كانت طيبة

Werde ich, aber nur weil ich glaube, dass deine Absichten rein sind.
اذا صدقت ان نواياك صادقة

Ich bin eher um deine Absichten besorgt.
أنا قلقة أكثر بخصوص نواياك

Was sind deine Absichten für meine Schwester?
ما نواياك تجاه أختي؟

Was sind deine Absichten?
ما هي نواياك ؟

Mein Gefangener! Erkläre deine Absichten.
إنه سجيني قومي بالتصريح عن نيتك

Was genau sind deine Absichten bei meiner Schwester?
-ما هي نيتك بالضبط مع أختي؟

Offenbare deine Absichten.
اكشفي نواياكِ..