| Uns läuft die Zeit davon,... deshalb brauche ich deine Antwort jetzt. | Open Subtitles | لقد داهمنا الوقت لذا أريد سماع إجابتك الآن؟ |
| Lass uns mal sehen, ob diese Erfahrung deine Antwort geändert hat. | Open Subtitles | لنرى ما إذا كانت تلك التجربة قد غيّرت إجابتك |
| - Bitte! - Ist das deine Antwort? Du kommst nicht mit. | Open Subtitles | ارجوك لا تفعل إذآ ذلك هو ردك, لن تذهبي معي؟ |
| Du kannst mir deine Antwort dann geben. | Open Subtitles | بوسعكِ إعطائي إجابتكِ حينها |
| Atme ganz tief durch, überleg dir vorher deine Antwort und zwar knapp. | Open Subtitles | خذي نفسا عميقا فكري بما سوف تقولينه اجعلي اجابتك قصيره |
| Siehst du. Und genau darin liegt deine Antwort. | Open Subtitles | ورغم هذا هُنا تكمن إجابتكَ. |
| Er stellt dir eine Frage, ich will das du dir deine Antwort zuerst überlegst, und dann erzähl du ihm genau das Gegenteil davon, okay? | Open Subtitles | إن سألك سؤالاً، فأريدك أن تفكّر بإجابتك أوّلاً، ثمّ تخبره بالعكس تماماً، مفهوم؟ |
| Wenn deine Antwort ja lautet, dann musst du damit leben. | Open Subtitles | إن تكُن إجابتك أجل، فعليك بالتعايش مع ذلك. |
| Wenn das deine Antwort ist, dann solltest du nicht gegen sie kämpfen. | Open Subtitles | إذا كانت هذة هي إجابتك إذن لا يجب أن تقاتلينها |
| Du hast ein paar Minuten, um deine Antwort zu überdenken. | Open Subtitles | أمامك دقائق معدودة لتعيد التفكير في إجابتك |
| Nun verschiebst Du deine Antwort schon wieder! | Open Subtitles | دعيني أفهم هذا بوضوح.. في حفلة "سيبيل" قلتِ بأنكِ ستعطيني إجابتك في يوم عودتكِ -والآن تقولين بأنكِ لن تفعلي |
| Da hast du deine Antwort: | Open Subtitles | لستُ بحاجة لأن أستمع لهذا هاك إجابتك.. |
| Hier findest du deine Antwort. Endlich, das wird auch... | Open Subtitles | -وهنا سوف تعثر على إجابتك شكراًللرب،لأنه.. |
| Dann ist ja gut. Das ist zurzeit deine Antwort auf alles. | Open Subtitles | لأن هذا ردك على كل شيء هذه الأيام أليس كذلك؟ |
| Die Worte des Fragestellers sind wichtig, aber die Absicht hinter der Frage gibt dein Verständnis vor und schließlich deine Antwort. | TED | الكلمات التي استخدموها لطرح السؤال مهمة، لكن النوايا وراء السؤال تتحكم في فهمك وفي النهاية ردك. |
| deine Antwort an Flint wird eindeutig weit effektiver sein, wenn sie von mir kommt, | Open Subtitles | ردك على سيكون أكثر تأثيراً لو جاء مني أنا بالأخص |
| Was ist wäre denn deine Antwort? | Open Subtitles | وما هي إجابتكِ ؟ |
| Danke für deine Antwort. | Open Subtitles | "شكرًا على إجابتكِ" |
| Nur so wirst du deine Antwort bekommen. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على اجابتك |
| Nun, ich reise gleich morgen früh nach Rom ab, also brauche ich deine Antwort heute Abend. | Open Subtitles | انا ذاهبه لروما في صباح الغد ساحتاج ان اعرف اجابتك الليلة |
| Da hast du deine Antwort. - Köpfe ihn. | Open Subtitles | لديك إجابتكَ ، الآن انزع رأسه |
| Und du hättest deine Antwort. Ja. | Open Subtitles | -ولحظيتِ بإجابتك . |
| Ich akzeptiere deine Antwort, aber wenn ich nur das Geringste höre, bring ich jemanden um. | Open Subtitles | يجب أن أتقبل أجابتك ، أتعرف ؟ لكن إن سمعت شيئاً ، سوف أقتل شخصاً |
| Das ist deine Antwort. Oder hat sie vergessen, das zu erwähnen? | Open Subtitles | ذلك هو جوابكِ أم أنها نسيت أن تذكر ذلكَ لكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 