"deine besorgnis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قلقك
• اهتمامك
• لاهتمامك

Ist es möglich, dass deine Besorgnis aus nichts anderem resultiert als einfacherer Eifersucht?
هل من الممكن أن قلقك علي بهذه اللحظة مُحفز عن طريق لاشيء سوى الغيرة ؟

deine Besorgnis rührt mich, aber sie ist unangebracht.
قلقك يؤثر فيي ولكنه ليس في محله

deine Besorgnis ist befremdlich, bedenkt man, wie voll du warst, als du die Mutter unserer Nachbarin überfahren hast.
أندرو) أجد قلقك مثير للسخرية) كيف كنت مسرع عندما دهست أم جارنا بسيارتك

- Nein, ich musste sie wieder annähen. Aber danke für deine Besorgnis.
كلّا، بالواقع اتضطررت لوصلها، لكن شكرًا على اهتمامك.

- Ich schätze deine Besorgnis.
أقدر لك اهتمامك

Ich brauche deine Besorgnis nicht.
لا أُريد اهتمامك.

- Nun, danke für deine Besorgnis, aber wie gesagt, mir geht es gut.
حسنا، شكرا لك لاهتمامك ولكن كما قلت، أنا بخير

Ich weiß deine Besorgnis zu schätzen, aber vertraue mir, es ist meine Mom.
(لا .. لا أنا أقدر قلقك يا (سارة ولكن ثقي بي ، إنها أمي

Schau, Dan, ich weiß, du passt nur auf Serena auf und ich verstehe deine Besorgnis, aber du musst dir um nichts Sorgen machen.
... ( اسمع يا ( دان ... أعلم أنك تريد حماية ( سيرينا ) فحسب و أنا أتفهم قلقك فعلاً

Ich weiß deine Besorgnis zu schätzen.
أقدّر لك قلقك

Ich schätze deine Besorgnis.
أقدِّر قلقك

Niklaus, ich verstehe deine Besorgnis.
(نيكلاوس)، إنّي أتفهم قلقك.

Nun, danke, Ed. Ich schätze deine Besorgnis.
حسنا شكرا اد اقدر اهتمامك

deine Besorgnis um meinen Verbleib ist rührend.
اهتمامك بمكاني مؤثّر.

So leicht gebe ich nicht auf. Danke für deine Besorgnis, Jane.
حسناً، لن أرحل بهذه السهولة، لذلك شكراً على اهتمامك يا (جاين)

Ich weiß deine Besorgnis zu schätzen, Petula.
لا شيئ ، اقدر اهتمامك (بيتيلا)

Ich weiß deine Besorgnis zu schätzen.
أقدّر اهتمامك

Ich schätze deine Besorgnis, Rufus.
(أقدر اهتمامك يا (روفس

Mir geht es gut. Danke für deine Besorgnis.
إنّي بخير، شكرًا لاهتمامك.