| Ich bin deine beste Freundin, aber dein Kleid ist von 97. | Open Subtitles | عزيزتي، أعرف أنني صديقتك المفضلة لكن لباس النوم أقل من 97 |
| Wie deine beste Freundin, bevor sie geheilt wurde. | Open Subtitles | مثل صديقتك المفضلة قبل أن تتحسن |
| Schätzchen, du erinnerst dich - deine beste Freundin als du klein warst. | Open Subtitles | عزيزتي، تتذكرين أعز صديقاتك عندما كنتِ صغيرة صحيح |
| Was du brauchst, ist deine beste Freundin, genau jetzt. | Open Subtitles | ،ما تحتاجينه هو أعز صديقة لك وعلى الفور |
| Du willst nicht, dass jemand erfährt, dass du deine beste Freundin betrogen hast. | Open Subtitles | أنا أعرف أنك لا تريدين أى أحد أن يعرف أنك خنتى أفضل صديقاتك |
| Nun bist du böse, weil deine beste Freundin nicht geweint hat? | Open Subtitles | وأنت حزينة لأنك لم تجعلي أفضل صديقة لك يبكي ؟ |
| Weißt du, deine beste Freundin ist in einem Beerdigungsinstitut und verabschiedet sich gerade von ihrer Mutter. | Open Subtitles | تعلمين , صديقتك الفضلي في دار الجنازة تقول وداعها إلي والدتها الآن |
| Tja, sehr schade, denn deine beste Freundin schmeisst dir 'ne Riesen-Party! | Open Subtitles | حسنا، من المؤسف. لأن صديقتك المقربة جهزت لك حفلة كبيرة. |
| Wie kommt's, dass sie plötzlich deine beste Freundin ist? | Open Subtitles | كيف أصبحت فجأة صديقتك المفضلة ؟ |
| - Wer ist deine beste Freundin? | Open Subtitles | من صديقتك المفضلة ؟ |
| - Das habe ich schon hundertmal gesagt. - Andi, ich bin deine beste Freundin. | Open Subtitles | ــ لقد قلت ذلك أكثر من مرة ــ (آندي), أنا صديقتك المفضلة |
| Aber du hast keine Skrupel dabei, deine beste Freundin hängen zu lassen. | Open Subtitles | ! بالرغم من أن ضميرك لا يؤنبك بشأن -خيانة أعز صديقاتك |
| Du musst ihr das sagen... denn sie ist deine beste Freundin... und es ihr nicht zu sagen... wertet eure Freunschaft ab. | Open Subtitles | يجب ان تخبريها لأنها أعز صديقاتك وعدمإخبارها.. |
| - Ja klar. Es passiert ja nicht jeden Tag, dass sich deine beste Freundin scheiden lässt. Du hast dich entschieden, den Job anzunehmen, oder? | Open Subtitles | لا يحدث كل يوم أن تتطلق أعز صديقاتك لقد قررت قبول الوظيفة، صحيح؟ |
| Ich bin noch deine beste Freundin. | Open Subtitles | ما زالت أعز صديقة لديك |
| - Ich bin deine beste Freundin. | Open Subtitles | أنا أفضل صديقاتك أجل. |
| Ich bin Andrea, ich bin deine beste Freundin auf der ganzen Welt! | Open Subtitles | أنا ( أندريا ) أنا أفضل صديقة لكِ في العالم كله |
| - Sie ist deine beste Freundin? | Open Subtitles | اهي صديقتك الفضلي ؟ |
| Ich bin deine beste Freundin und deine große Schwester Suzanne. | Open Subtitles | انا صديقتك المقربة واختك الكبيرة , سوزان |
| Und bevor sie deine beste Freundin war, was war sie da? | Open Subtitles | وقبل أن تكون صديقتك الأفضل ماذا كانت؟ |
| Oder du warst es, um deine beste Freundin vor einem großen Fehler zu bewahren. | Open Subtitles | أو ربما كانت أنتِ أردتِ أن تتأكدي بأن صديقتكِ العزيزة لا ترتكب خطأ فادحًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 