| Also, Lee, was denkst du, wie es um deine Beziehung mit Jim steht? | Open Subtitles | لذلك، لي، كيف تعتقد علاقتك مع جيم هو ذاهب؟ |
| deine Beziehung mit Miss Stephanie ist was Besonderes. | Open Subtitles | علاقتك مع الآنسة ستيفاني. خاصةً جداً، وحقيقيةٌ بالفعل. |
| Geheimnisse haben deine Beziehung mit Lori ruiniert. | Open Subtitles | الأسرار هي من أفسدت علاقتك مع لوري |
| Du hast deine Beziehung mit Navid in mein Gesicht geworfen. | Open Subtitles | لقد كنت ترمين بعلاقتك مع نافيد في وجهي |
| Wenn du deine Beziehung mit Goodwin weiterführst, wird das Konsequenzen haben. | Open Subtitles | وإن استمرّيت بعلاقتك مع (غودوين) فستكون هنالك عواقب |
| Wenn zukünftige Generationen zu bestimmen versu- chen, warum deine Beziehung mit Penny scheiterte,... ist das hier die Black-Box. | Open Subtitles | عندما يحاول مولد المستقبل ان يحدد لما تحطمت وانتهت علاقتك ب بني هذا، هنا، الصندوق الاسود. |
| Aber du solltest wissen, dass es deine Beziehung mit Chase zerstören wird. | Open Subtitles | لكنّ عليكِ أن تتيقّني (أنّ هذا سينسفُ علاقتكِ مع (تشايس |
| Ich hörte, deine Beziehung mit Penny zerschellte am Boden,... wie blaues Eis, das aus einer Flugzeugtoilette fällt. | Open Subtitles | إذا، سمعت بأن علاقتك مع (بيني) تحطمت على الأرض مثل سقوط ثلج أزرق من مرحاض طائرة |
| Oder deine Beziehung mit Vanessa? | Open Subtitles | أو علاقتك مع فانيسا؟ |
| Der Typ, der wie ein emotionsloser Roboter rüberkommt, bist du, aber deine Beziehung mit Amy bewirkt, dass du dich in einen heißblütigen Mann mit sexuellen Wünschen verwandelst. | Open Subtitles | الرجل الذي يبدو كإنسان آلي بدونمشاعرهو أنت... لكن علاقتك مع "أيمي" تسبب لك أن تتحول لرجل ذي دماء حمراء برغبة جنسية |
| Aber bist du bereit, deine Beziehung mit Rachel zu nutzen, um ihren Vater umzustimmen? | Open Subtitles | (ولكن هل انت مستعد لتستخدم علاقتك مع (رايتشل لتجعل والدها يتغير |
| Aber bist du bereit, deine Beziehung mit Rachel zu nutzen, um ihren Vater umzustimmen? | Open Subtitles | اذا كنت تعتقد انك ستنتصر هذه المرة فسيكون هناك أمراً قادماً ايضاً (هل انت مستعد لتستخدم علاقتك مع (رايتشل |
| Und das ist deine Beziehung mit Abby, ein Faux-Nut. | Open Subtitles | (وهذه هي علاقتك مع (آبي فونات |
| deine Beziehung mit Eusebio... | Open Subtitles | علاقتك مع (ايسبو) |
| - Genau, und ich fühle mich deswegen schrecklich und ich würde mich dafür hassen, wenn dich das in irgendeiner Weise verletzen oder deine Beziehung mit Marshall beeinträchtigen würde. | Open Subtitles | وسأكره نفسي لو كانت فعلتي هذه أساءت لك أو آذت بعلاقتك مع (مارشل) |
| Über deine Beziehung mit Diana hast du mich ja auch angelogen. | Open Subtitles | عن علاقتك ب دايانا حسنا , انتي على حق حسنا ؟ |
| Wenn du willst, dass deine Beziehung mit Leonard funktioniert,... wirst du glauben müssen, was auch immer für hanebüchene, lächerliche Ausreden... der weiße Teufel den Nerv hat, dir aufzubinden. | Open Subtitles | إن كنتِ تريد علاقتكِ مع (لينورد) أن تتواصل سيتوجب عليكِ أن تصدقي أي عذر غبي مجنون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 