| Das Gebäude ist umstellt. deine einzige Chance ist, aufzugeben. | Open Subtitles | هم عندهم تغطية مِن كل زاوية فرصتك الوحيدة أَن تسلم نفسك |
| - Das klappt doch nie. - Es ist deine einzige Chance. | Open Subtitles | مستحيل أنا لن افعلها ابدا إنها فرصتك الوحيدة يجب عليك المحاولة |
| Das ist vielleicht deine einzige Chance, die Mission zu retten und gleichzeitig deine persönlichen Probleme zu lösen. | Open Subtitles | هذه ستكون فرصتك الوحيدة لإنقاذ المهمة وأن تحل مشاكلك الشخصية دفعة واحدة |
| Du verspielst deine einzige Chance, Arschloch. | Open Subtitles | هذه هي فرصتك الوحيدة ايها المتسكع .. تصرّف وكأني جينو |
| Gabriel ist deine einzige Chance. | Open Subtitles | جابرييل هو فرصتك الوحيده |
| Versuch nicht, sie zu beeinflussen. Ich bin deine einzige Chance auf ein Baby. | Open Subtitles | لا تحاول استمالتها, أنا فرصتك الوحيدة لترزقي بأولاد |
| Es ist deine einzige Chance, wieder Katze zu werden. | Open Subtitles | هذه فرصتك الوحيدة أختك يمكن أن ترجعك قطة |
| Eigentlich, besteht deine einzige Chance auf ein Leben darin, hier zu verschwinden. | Open Subtitles | حقيقةً، فرصتك الوحيدة للبقاء حياً هي الخروج من هنا |
| Offenheit ist deine einzige Chance, die Sache zu retten. | Open Subtitles | الصراحة هيا فرصتك الوحيدة لتصحيح ما يحدث |
| Es ist vielleicht deine einzige Chance, wegzugehen, und das Leben zu führen, das du leben willst. | Open Subtitles | ربما تكون هذه فرصتك الوحيدة لتبتعد عن كل هذا وتنال الحياة التي أردتها |
| Hast du ihr gesagt, das ist deine einzige Chance, ein biologisches Kind zu bekommen? | Open Subtitles | هل قلت لها هذه فرصتك الوحيدة لإنجاب طفل بيولوجي؟ |
| Kubo, du musst die Rüstung finden. Das ist deine einzige Chance. | Open Subtitles | كوبو، يجب أن تجد الدرع إنه فرصتك الوحيدة |
| Schwimm weiter. Es ist deine einzige Chance, | Open Subtitles | إستمرّ بالسباحة إنها فرصتك الوحيدة |
| deine einzige Chance ist es, mir zu vertrauen. | Open Subtitles | فرصتك الوحيدة الآن هي أن تثق بي |
| deine einzige Chance. - Volles Risiko. | Open Subtitles | فرصتك الوحيدة فيها خطورة |
| Es ist deine einzige Chance. | Open Subtitles | إنها فرصتك الوحيدة |
| Das ist deine einzige Chance. | Open Subtitles | هذه فرصتك الوحيدة |
| Komm, Leonard, das mag deine einzige Chance sein, einen echten Beitrag zur Wissenschaft zu leisten! | Open Subtitles | بربك يا (لينورد) ربما تكون هذه فرصتك الوحيدة ! لتعمل مساهمة حقيقة للعلم |
| Sie sind deine einzige Chance, um weiterzuleben. | Open Subtitles | عليّك ذلك! إنّها فرصتك الوحيدة لتعيش. |
| Das ist deine einzige Chance. | Open Subtitles | هذه فرصتك الوحيده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 