| Daran hättest du denken sollen, als du mir des Öfteren... versichert hast, dass du über deine Ex hinweg bist. | Open Subtitles | كان الأحرى بك أن تفكّر في هذا بينما كنتَ تكرّر أنّك تجاوزتَ حبيبتك السابقة |
| Oh, ich verstehe. Du bist bereit, mir zu helfen, nur nicht, wenn es um deine Ex geht. | Open Subtitles | فهمت، أنت تنوي مساعدتي ولكن ليس فيما يخص حبيبتك السابقة |
| Wir sind hier, weil deine Ex uns fast tötete. | Open Subtitles | نحن هنا لأن حبيبتك السابقة كادت تقتلنا جميعاً. |
| Aber jetzt kampiert deine Ex draußen auf der Eingangsstufe als würde ich eine Art von Mormonen Schlummer Party abhalten, und ich weiß nicht wie ich mir den Weg daraus heraus backen soll! | Open Subtitles | لكن فجأة تظهر زوجتك السابقة لتخيم على عتبة بابنا لتقول بأنني المضيفة للحفلة ولا أعرف كيف سأتمكن من الخروج من هذا الشئ |
| Das ist süß. Hat deine Ex einen neuen Klingelton bekommen? | Open Subtitles | هذا لطيف.هل زوجتك السابقة حصلت على واحد جديد , ايضا؟ |
| Darf ich fragen, ob deine Ex Ned je besucht? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك أرأت صديقتك السابقة نيد ؟ |
| Aber zuerst müssen wir uns um deine Ex, welche nicht einmal deine Ex ist, kümmern. | Open Subtitles | لكن أولًا علينا الاهتمام بحبيبتك السابقة. والتي ليست حتى حبيبتك السابقة. |
| Bei unserem ersten Date reden wir über deine Ex und Comics? | Open Subtitles | سنتكلم عن حبيبتك السابقة والقصص المصورة؟ |
| Ich hab grade deine Ex getroffen. | Open Subtitles | كانت لي وقفة مع حبيبتك السابقة. |
| Wa...warum sind wir hier und reden über deine Ex? | Open Subtitles | لماذا نحن هنا نتحدث عن حبيبتك السابقة |
| deine Ex heiratet. | Open Subtitles | حبيبتك السابقة ستتزوج. |
| deine Ex Jackie, die mich über alles hasst? | Open Subtitles | حبيبتك السابقة جاكي! تلك التي تكرهني؟ |
| Du hast Jahre hier mit ihr gelebt, und jetzt ist sie nur deine Ex. | Open Subtitles | عشتَ معها سنوات عديدة, والآن هي ببساطة زوجتك السابقة. |
| Also, wie verrückt ist es, dass deine Ex hier mit dir lebt? | Open Subtitles | إذن ما مدى غرابة ذلك ؟ بقاء زوجتك السابقة معك هنا ؟ |
| deine Ex treibt offenbar wieder ihr Unwesen. | Open Subtitles | يبدو أن زوجتك السابقة عادت إلى خدعها القديمة |
| deine Ex, die mit meinem Stiefsohn ausgeht? Ja, das ist verkorkst. | Open Subtitles | صديقتك السابقة تواعد أبن زوجي نعم الأمر سيء |
| Lässt deine Ex irgendwo einen Ersatzschlüssel rumliegen? | Open Subtitles | هل تترك طليقتك اي مفتاح احتياطي في اي مكان؟ |
| Du brauchst nicht deine Ex anrufen. Du warst nicht hier! | Open Subtitles | اسألني أنا ، ليس عليك الاتصال بعشيقتك السابقة |
| In dieser Stadt könnten schlimmere Typen deine Ex daten. | Open Subtitles | هناك شبان اسوأ منه بكثير في البلده - يمكنهم مواعدة حبيبتك السابقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 