| Ich sagte doch, deine Ex-Frau ist nicht da! Ihr Name war nicht im Vorspann. | Open Subtitles | قلت لك إن زوجتك السابقة ليست في المنزل لم يكن إسمها بين المشاركين في الفيلم |
| Und deine Ex-Frau würde nicht anrufen, wenn sie dich nicht wiederhaben wollte. | Open Subtitles | ولن تتصل زوجتك السابقة بك دائماً إلا أنها تريد من كل قلبها أن تعود لها |
| Denn mit Rachel klappt es nicht, und deine Ex-Frau ist 'ne Lesbe. | Open Subtitles | هذا الشيء عن رايتشل لن يحدث زوجتك السابقة شاذة |
| Ich wollte dich nur vorwarnen, dass deine Ex-Frau dich Morgen früh anrufen wird, und es wird kein schöner Anruf. | Open Subtitles | أن طليقتك ستتصل في الصباح و لن تكون مكالمة جيِّدة |
| Hey, wusstest du, dass deine Ex-Frau immer noch direkt hinter diesem Cafe wohnt? | Open Subtitles | هل كنت تعرف ان طليقتك ما زالت تعيش خلف هذا المكان؟ |
| Und Max, Cindys Liebe und Mitgefühl wartet auf deine Entdeckung, doch sie hat Angst, dass du deine Ex-Frau liebst. | Open Subtitles | ماكس، إنّ حب، سيندي و شفقتها ينتطرون اكتشافك لهم، و لكنها خائفة من أنك ما تزال تحب زوجتك السابقة |
| Ich bin nicht deine Ex-Frau, ich hab dich nie kritisiert. | Open Subtitles | .أنا لست زوجتك السابقة ولن أحاسبك لم أفعل من قبل ولن أفعل الآن. |
| deine Ex-Frau weiß nichts besseres, als deine Adresse raus zu geben. | Open Subtitles | زوجتك السابقة لا تعرف جيدا بما فيه الكفاية أن لا تعطي عنوانك |
| Ich wusste gar nicht, dass deine Ex-Frau so hübsch ist. | Open Subtitles | لم تخبرني من قبل بأن زوجتك السابقة جميلة هكذا |
| - Ich bin nicht deine Ex-Frau, okay? Ich bin nicht 22 Jahre alt. | Open Subtitles | أنا أعرف زوجتك السابقة مـُنذ أن كانت في الـ22 من العمر |
| vielleicht denkt deine Ex-Frau, du wärst wieder zu haben. | Open Subtitles | ربما زوجتك السابقة تظن بأنه ذهب إلى السوق |
| Wer sieht nicht gerne einen Hund, dem seine Analdrüsen ausgedrückt werden? Chelsea? deine Ex-Frau. | Open Subtitles | من لا يستمتع برؤية كلب يصورون غدته الشرجية؟ تشيلسي؟ زوجتك السابقة كنا نتكلم عن شخص تظهر غدته الشرجية |
| - Denn unter normalen Umständen, da kommt ein Typ in dein Haus, isst dein Essen, schläft in deinem Bett, reibt deine Ex-Frau mit Massage-Öl ein, ein anderer Typ würde sich darüber aufregen. | Open Subtitles | شخص يأتي لمنزلك يأكل طعامك ينام في فراشك يزيت زوجتك السابقة هذا يزعج هذا الشخص |
| deine Ex-Frau sollte sowieso nicht deine Freundin sein. | Open Subtitles | ما كان من المفترض أن تكون صديقاً مع زوجتك السابقة على كل حال |
| Ich war mir nicht sicher, ob ich erstmal hier wohnen sollte, aber deine Frau, bzw. deine Ex-Frau, hat meine Bedenken ausgeräumt. | Open Subtitles | لابد أن أعترف أنه كانت لدي مخاوف من المكوث هنا لكن زوجتك، زوجتك السابقة بددت تلك المخاوف |
| Denkst du, das hat deine Ex-Frau verjagt? | Open Subtitles | أتظن بأن ذلك ما جعل زوجتك السابقة تتركك؟ |
| Auch wenn du jetzt dastehst und dich um Verständnis bemühst, so sagt dir dein rationales, akademisch geschultes Gehirn, dass deine Ex-Frau entweder den Verstand verloren oder sich ein Märchen ausgedacht hat, | Open Subtitles | تحاول أن تكون داعماً ومتفاهم عقلك الأكاديمي العقلاني يصرخ بأن زوجتك السابقة |
| Der Druck steigt, Mann. deine Ex-Frau redet. | Open Subtitles | إنهم يضغطون علي زوجتك السابقة تتكلم |
| - Apropos deine Ex-Frau, was gibt's da Neues? | Open Subtitles | -بالحديث عن طليقتك ، كيف هو الحال ؟ |
| Ich meine, sie ist deine Ex-Frau. | Open Subtitles | أقصد، إنهـا طليقتك. |
| - Weil ich nicht weiß, wohin deine Ex-Frau geht. | Open Subtitles | لأنّي أجهل لأين ذهبت طليقتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 