| Die Wahrheit ist, dass deine Fantasie und dein Wille, die ihrer eigenen Welt leben, alles sind, was du brauchst, um einen Roman zu schreiben. | TED | الحقيقة هي خيالك والاستعداد، مجازا، للعيش في عالمك الخاص هي كل ما تحتاجه لتبدأ في كتابة رواية. |
| - Das kannst du besser. Gebrauche deine Fantasie. | Open Subtitles | لا، يمكنك أن تقوم بأفضل من هذا حرر عقلك، استخدم خيالك |
| Du willst also, dass ich es zulasse, dass dir jemand in deine Fantasie folgt? | Open Subtitles | إذاً، تريدني أن أسمح لشخصٍ آخر أن يتبعك إلى خيالك |
| Weil deine Fantasie eines 5-Jahresplans mir eine Heidenangst eingejagt hat. | Open Subtitles | لأن خيالك المنوط ببعد 5 سنين من الآن يرعبني. |
| Alles, was du tun musst, um es real zu machen... ist, deine Fantasie zu benutzen. | Open Subtitles | .. كلُّ ماعليك فعله كي تجعله يبدو حقيقيّاً . هو أن تستخدم مخيّلتك |
| Wenn wir fertig sind, wirst du wissen, wie schwach deine Fantasie ist. | Open Subtitles | عندما ننتهي منك ستعرفين كم كانت مخيلتك فقيرة بالفعل |
| Verwende deine Fantasie, Holzkopf. Darum geht es doch beim Zauber. | Open Subtitles | إستعملي خيالك ذاك هو عمل السحر |
| - Nein, das ist nur deine Fantasie. | Open Subtitles | لا، إن ذلك فقط في عالم خيالك الصغير. |
| Ich bin deine Fantasie. Wird Zeit, dass du mal welche hast. | Open Subtitles | أنا من نسج خيالك لذا من حقك أن تغازلني |
| Ich leite die Sache, also benutz deine Fantasie. | Open Subtitles | أنا من يحضّرها، أنسجيها في خيالك |
| Aber reizt es nicht wenigstens deine Fantasie? | Open Subtitles | الا تبهج خيالك ؟ |
| Ich weiß, es ist nicht möglich. Aber reizt es nicht wenigstens deine Fantasie? | Open Subtitles | الا تبهج خيالك ؟ |
| - Du musst deine Fantasie spielen lassen. | Open Subtitles | ، أنت حصلت على استخدام خيالك ، أورفيل . |
| Lass deine Fantasie explodieren und versuch es. Los. | Open Subtitles | دعي خيالك يتفجر وحاولي، هيّا |
| - Peter, du hast deine Fantasie wieder. | Open Subtitles | تستخدم خيالك يابيتر |
| Mit Traumfrauen blüht deine Fantasie weiter | Open Subtitles | ستجعل حقيقتك افضل من خيالك |
| Wann hast du denn deine Fantasie verloren, mein Sohn? | Open Subtitles | متى فقدت خيالك يا بني؟ |
| Denk' dir einen Ort aus, benutz' deine Fantasie. | Open Subtitles | احتلق مكاناً استعمل خيالك |
| Da geht deine Fantasie mit dir durch. | Open Subtitles | يجب ان تكبحي خيالك |
| Vergeude deine Fantasie nicht an mich. | Open Subtitles | لا تضيع كل خيالك علي |
| Es überrascht einen. Allison, benutz deine Fantasie. | Open Subtitles | أليسون)، استخدمي مخيّلتك) استغني عن الشعر المربوط إلى الخلف |
| Jetzt sag mir, dass das nicht deine Fantasie anregt. | Open Subtitles | والآن أخبريني أن هذا لا يأسر مخيلتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 